Zug в словаре PONS

Переводы Zug в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

4. Zug:

Zug (Atemzug)
вдишване ср.
Zug (beim Rauchen)
смукване ср.
Zug (beim Trinken)
глътка ср.
Zug (beim Schwimmen)
замах м.
einen Zug an der Zigarette machen [o. tun]
дръпвам един път от цигарата
sein Glas in einem Zug leeren
изпразвам чашата си на един дъх
etw in vollen Zügen genießen
наслаждавам се на нщ с цялата си душа
in den letzten Zügen liegen разг.
лежа в предсмъртни издихания
in den letzten Zügen liegen разг.
агонизирам

Смотри также Eilzug

Переводы Zug в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
теглителен (-на)
Zug-
взводен (-на)
Zug(s)-

Zug Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Leistung Zug um Zug
насрещно изпълнение на задължения
Leistung Zug um Zug
едновременно извършване на престациите от двете страни по договора
einen Zug an der Zigarette machen [o. tun]
дръпвам един път от цигарата
in den Zug nach Frankfurt umsteigen
прехвърлям се във влака за Франкфурт
Erfüllung Zug um Zug
насрещно [o. едновременно] изпълнение (от двете страни по договора)
Erfüllung [o. Leistung] Zug um Zug
насрещно изпълнение на задължения (едновременно от двете страни по договора)
der Zug fährt auf Gleis 3 ab
влакът заминава от трети коловоз
der Zug fuhr vor einigen Minuten vorbei
влакът мина преди няколко минути
der Zug schubst uns (hin und her)
влакът ни лашка
der Zug läuft [o. fährt] auf Gleis 1 ein
влакът пристига на първи коловоз

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein Lastwagen kollidierte an einem unbeschrankten Bahnübergang mit einem Zug.
de.wikipedia.org
Der Triebfahrzeugführer hat den umfallenden Baum noch rechtzeitig bemerkt und den Zug gebremst, aber der Zug rollte noch ein Stück weiter und über den Baum.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1974 bis 1980 wurde das Gebäude ein weiteres Mal generalsaniert und im Zuge dessen auch ein Toilettensystem in allen Zellen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich wurden Güter befördert, so dass die meisten Züge als gemischte Züge verkehrten.
de.wikipedia.org
Im Zug der Liturgiereform wurde 1964 der Hochaltar abgetragen.
de.wikipedia.org
Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.
de.wikipedia.org
Das wird beim Präsenzhandel der Geschäftsraum des Verkäufers sein, wo auch Zug um Zug die Übergabe der Kaufsache erfolgt.
de.wikipedia.org
Der Fahrscheinverkauf findet teilweise im Zug an Automaten statt – tarifabhängig befinden sich gegebenenfalls auch Entwerter im Zug.
de.wikipedia.org
Das Allgemeine Scheibenschießen fand statt wie geplant; die Veranstaltung erhielt einen festlichen Rahmen durch einen feierlichen Zug der 1348 Teilnehmer vom Markt zum Schützenhof am Eröffnungstag.
de.wikipedia.org
Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Zug" в других языках

"Zug" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное