andere в словаре PONS

Переводы andere в словаре немецкий»болгарский

I.andere(r, s) ['andərə, -rɐ, -rəs] ПРИЛ.

1. andere(r, s) (verschieden):

andere(r, s)

различен

anderer Meinung sein

на друго мнение съм

mit anderen Worten

с други думи

von anderer Seite

от друга страна

ein ums andere Mal

отново и отново

2. andere(r, s) (folgend, nachgestellt):

andere(r, s)

друг

andere(r, s)

следващ

am anderen Tag

на другия [o. следващия] ден

II.andere(r, s) ['andərə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. indef

andere(r, s)

друг, друга, друго

andere(r, s) (pl)

други

alles Andere

всичко друго

alles andere als …

всичко друго освен …

der eine …, der anderee …

единият …, другият …

einer nach dem anderen

един след друг

unter anderem

между другото

zum anderen

от друга страна

zum anderen

освен това

und vieles andere mehr

и много други неща

das ist etw ganz anderes

това е нещо съвсем различно

das ist etw ganz anderes

това е друга работа

es verging ein Monat nach dem anderen

минаваше месец след месец

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

andere Saiten aufziehen перенос.

променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)

von einem Extrem ins andere fallen

изпадам от една крайност в друга

mir schwebt eine andere Lösung vor

върти ми се (съвсем) друго решение в главата

ein Unglück reihte sich ans andere

нещастията следваха едно след друго

die Epidemie hat auf andere Gebiete übergegriffen

епидемията обхвана и други райони

Переводы andere в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

имам съвсем различен манталитет

eine ganz andere Mentalität haben

разни хора, разни идеали

andere Länder, andere Sitten

по друг тертип

auf andere Art (und Weise)

преселвам се в друг град

in eine andere Stadt umsiedeln

andere Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Akte an eine andere Firma überweisen

препращам документи [o. преписка] към друга фирма

ein Unglück reihte sich ans andere

нещастията следваха едно след друго

er ist in das andere Lager geschwenkt ВОЕН., ПОЛИТ.

той премина в противниковия лагер

die Epidemie hat auf andere Gebiete übergegriffen

епидемията обхвана и други райони

es gibt demnach keine andere Möglichkeit

следователно няма друга възможност

er wird an eine andere Arbeitsstelle versetzt

местят го на друга работа

ein Band (auf eine andere Spule) umspulen

пренавивам лента

von der einen Hand in die andere

от една ръка в друга

Steine an eine andere Stelle bringen

прехвърлям камъни

das Gespräch in eine andere Richtung wenden

завъртам разговора в друга посока

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Tarnkappe oder andere magische Requisiten kennt die ThS nicht.

de.wikipedia.org

Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.

de.wikipedia.org

Die Kostümkunde (auch Kostümgeschichte oder Kostümforschung) untersucht die Kleidung, die Frisuren, Schminke, Schmuck und andere Accessoires in ihrem kulturellen und geschichtlichen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Anschließend soll sie andere Gefangene gezwungen haben, das Blut der Leiche zu trinken.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Möwen ernährt sich die Polarmöwe opportunistisch und omnivor.

de.wikipedia.org

Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.

de.wikipedia.org

Je nach untersuchter Fragestellung können jedoch auch andere Vektornormen wie etwa die Maximumsnorm oder die 1-Norm geeigneter sein.

de.wikipedia.org

Dazu kam auch ein 200 m langer Fischpass, den die Bachforelle zum Laichen in andere Gewässerabschnitte benutzt.

de.wikipedia.org