bedauere в словаре PONS

Переводы bedauere в словаре немецкий»болгарский

bedauern <ohne ge-> [bə'daʊɐn] ГЛ. перех.

1. bedauern (Sache):

bedauern

съжалявам за

(ich) bedauere

съжалявам

ich bedau(e)re (es), dass sie nicht gekommen ist

съжалявам (за това), че тя не дойде

2. bedauern:

bedauern (Menschen)

жал ми е за

bedauern (bemitleiden)

съчувствам на

Bedauern <-s> kein Pl СУЩ. nt

Bedauern

съжаление ср.

zu meinem (großen) Bedauern

за (голямо) мое съжаление

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ich bedauere das außerordentlich

много съжалявам

Переводы bedauere в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разкайвам се

bedauern

окайвам

bedauern

окайване

Bedauern nt

за окайване съм

zu bedauern sein

съжаление

Bedauern nt

за голямо съжаление

zum großen Bedauern

съжалявам

bedauern

страшно съжалявам

furchtbar bedauern

жаля

bedauern

bedauere Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(ich) bedauere

съжалявам

ich bedau(e)re (es), dass sie nicht gekommen ist

съжалявам (за това), че тя не дойде

zu meinem (großen) Bedauern

за (голямо) мое съжаление

ich bedauere das außerordentlich

много съжалявам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seiner Aussage bestritt er, an der Beschaffung der Mordwaffe beteiligt gewesen zu sein, und gab an, er bedauere jede Gewalttat.

de.wikipedia.org

In der Abschiedsfeier wurde zum Ausdruck gebracht, dass er in uneigennütziger Weise mit größter Gewissenhaftigkeit und Unparteilichkeit diese 22 Jahre lang geleitet habe und man seinen Weggang sehr bedauere.

de.wikipedia.org

Bedauere, Leser, das durch Herkunft, Würde und Anmut in gleicher Weise erlauchte Paar.

de.wikipedia.org

Umso mehr bedauere ich seine gravierenden Managementfehler, die uns zu diesen Konsequenzen gezwungen haben.

de.wikipedia.org

Sie bedauere jedenfalls nichts: „Das ist ja so irre.

de.wikipedia.org