bessere в словаре PONS

Переводы bessere в словаре немецкий»болгарский

I.bessern ГЛ. перех. (sittlich)

bessern

поправям

II.bessern ГЛ. возвр. гл.

sich bessern

подобрявам се

sich bessern (bes sittlich)

поправям се

sich bessern (Gesundheit)

подобрявам се

sich bessern (Wetter)

оправям се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

meine bessere Hälfte scherz (Ehepartner)

моята (по-добра) половинка

Переводы bessere в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

половинка

bessere Hälfte

къде ти е половинката?

wo ist denn deine bessere Hälfte?

нежна половинка

die bessere Hälfte

поправям

(ver)bessern

поправям здравето си

seine Gesundheit bessern

поправям поведението си

sein Verhalten bessern

поправям

sich bessern

коригирам

sich (ver)bessern

надежда за по-добро бъдеще

Hoffnung ж. auf eine bessere Zukunft

оправям

sich bessern

той ще се оправи, ще спре да пие

er wird sich bessern, er wird aufhören zu trinken

оправям

sich bessern

оправям

sich (ver)bessern

bessere Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

meine bessere Hälfte scherz (Ehepartner)

моята (по-добра) половинка

wo ist denn deine bessere Hälfte?

къде ти е половинката?

Hoffnung ж. auf eine bessere Zukunft

надежда за по-добро бъдеще

er wird sich bessern, er wird aufhören zu trinken

той ще се оправи, ще спре да пие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anleihen werden in der Regel als Inhaberpapier ausgegeben (siehe Inhaberschuldverschreibung), da hier die bessere Handelbarkeit besteht.

de.wikipedia.org

Das Profildesign erlaubt eine bessere Stabilität beim Schleppen und vermindert den Rollwiderstand.

de.wikipedia.org

Der Arbeiterverein forderte einen Mindestlohn und bessere Bildung.

de.wikipedia.org

Der Meinung einiger Rollenspielentwickler und Spieler nach, stellt die Verwendung von prozentualen Wahrscheinlichkeiten eine bessere Übersichtlichkeit der Spielmechanik her und gestaltet den Spielablauf abschätzbarer.

de.wikipedia.org

Braunen Flaschen wird dabei eine messbar bessere Filterwirkung als grünen zugeschrieben, da das Braunglas insbesondere kurzwelliges Licht absorbiert.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Sandplatz zwar feucht, es herrschten jedoch weit bessere Bedingungen als 2011.

de.wikipedia.org

Ein größeres Betriebsgelände und eine bessere Maschinenausstattung machten eine breitere Produktpalette möglich.

de.wikipedia.org

Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.

de.wikipedia.org

Bessere Düngemöglichkeiten haben den Unterschied der Bodenerträge inzwischen etwas abgemildert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Maßnahme war die Einführung eines Knickflügels für bessere Kreisflugeigenschaften.

de.wikipedia.org