erschlossen в словаре PONS

Переводы erschlossen в словаре немецкий»болгарский

erschließen <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

1. erschließen:

erschließen (Markt, Land)

разработвам, усвоявам

erschließen (Reisegebiet)

правя достъпен

erschließen (Baugelände)

подготвям за строеж

erschließen (Einnahmequelle)

разкривам

2. erschließen (folgern):

erschließen

извеждам (чрез умозаключение)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

neue Kommunikationswege erschließen

разкривам нови пътища [o. канали] за комуникация

Переводы erschlossen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

неразработен (-а)

nicht erschlossen

разкривам нови пътища за комуникация

neue Kommunikationswege erschließen

разработвам

erschließen

разработвам мина/залежи

ein Bergwerk/eine Erzlagerstätte erschließen

разработвам целина/земя

Neuland/Boden erschließen [o. urbar machen]

откривам

erschließen

разкривам нови пазари

neue Märkte erschließen

erschlossen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

neue Kommunikationswege erschließen

разкривам нови пътища [o. канали] за комуникация

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst durch einen zusätzlichen U-Bahn-Ausgang und zwei neue Fußgängerüberwege wurde das Gelände erschlossen und zu einem großzügigen Platz mit Sitzgelegenheiten umgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Pisten sind insgesamt 22 km lang und werden von fünf Skiliften erschlossen.

de.wikipedia.org

Das Höhlensystem ist durch Beleuchtung und befestigte Pfade für Besucher erschlossen.

de.wikipedia.org

Es existieren auch Überreste einer Außenmauer und weiteren Außenanlagen, jedoch ist das Objekt nicht ausreichend archäologisch erschlossen, um einen Gesamtüberblick zu erlauben.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist touristisch, auch für schottische Verhältnisse, wenig erschlossen; die Landschaft ist geprägt von Geröllfeldern und dichten Waldungen.

de.wikipedia.org

Das bedeutete zunächst Ausbau des Straßennetzes, aber auch Trinkwasserversorgung aus den umgebenden Seen; Naherholungsgebiete wurden erschlossen.

de.wikipedia.org

In der Nachwendezeit entstanden auf ehemaligen Großindustrieflächen neue Gewerbegebiete oder es wurden neue Nutzflächen erschlossen.

de.wikipedia.org

Die Grube ist über fünf Wendelstrecken erschlossen und wird mit zehn Lüftungsschächten bewettert.

de.wikipedia.org

Neben der wichtigen Nord-Süd-Transversale wurden auch andere Routen erschlossen, so durch die Schinschlucht und über den Albulapass.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind die keilschriftlichen Rechtsquellen bis heute kaum juristisch erschlossen und werden von einigen Rechtshistorikern sogar als wenig bedeutsam betrachtet.

de.wikipedia.org