prügeln в словаре PONS

Переводы prügeln в словаре немецкий»болгарский

I.prügeln ГЛ. перех.

prügeln

пердаша

prügeln

бия

II.prügeln ГЛ. возвр. гл.

prügeln sich prügeln (mit Fäusten):

sich prügeln

бия се

sich mit jdm (um etw) prügeln (versuchen etw zu bekommen)

бия се с нкг (за нщ)

Prügel <-s, -> ['pryːgəl] СУЩ. м.

1. Prügel (Stock):

Prügel

тояга м.

2. Prügel pl разг. (Schläge):

Prügel

пердах м.

Prügel

бой м.

eine Tracht Prügel bekommen разг.

ям пердах

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdn windelweich prügeln

съдирам [o. смилам] нкг от бой

Переводы prügeln в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

смазвам нкг от бой

jdn halbtot prügeln

тупаник

Prügel(ei) ж.

ям тупаник

Prügel kriegen

пердах

Prügel м.

ще ядеш пердах

du kriegst eine Tracht Prügel

побой

Prügel ж.

напердашвам нкг здраво

jdm eine Tracht Prügel verpassen

тупам

prügeln

мирише ми на бой

es riecht nach Prügel

prügeln Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine kräftige Tracht Prügel разг.

солиден [o. як] бой

sich mit jdm (um etw) prügeln (versuchen etw zu bekommen)

бия се с нкг (за нщ)

eine ordentliche Tracht Prügel разг.

порядъчен бой [o. пердах]

jdn windelweich prügeln

съдирам [o. смилам] нкг от бой

eine anständige Tracht Prügel разг.

един хубав бой

jdm eine Tracht Prügel geben разг.

напердашвам нкг

eine Tracht Prügel bekommen разг.

ям пердах

jdm [o. an jdn] Prügel austeilen

удрям един бой на нкг

es passt nicht zu dir, dich zu prügeln

не ти прилича да се биеш

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als seine Brüder den Diebstahl bemerkten und ihn mit der Waffe antrafen, prügelten sie ihn fast zu Tode.

de.wikipedia.org

Eine der Zellen verwendeten sie nur zum Prügeln und nannten diese „Lachkabinett“.

de.wikipedia.org

Als der Italiener ins Dorf zurückkommt, prügeln ihn einige Männer zu Tode.

de.wikipedia.org

Sie geraten in Streit und prügeln sich, die Frau schlägt den Mann mit einem Holzkreuz.

de.wikipedia.org

Der Mord sei das Ergebnis von schwerem Drogenmissbrauch, einem Raubversuch und einem zu weit gegangenen Prügeln des Opfers.

de.wikipedia.org

Der Bekannte sagte, er sei zu Hilfe gekommen und ebenfalls zu Boden geprügelt worden.

de.wikipedia.org

Beide prügeln sich im Matsch, und als der Vater nach seiner Pistole greifen will, zieht der Sohn seine.

de.wikipedia.org

Diese Strafe lehnt sie ab und wird deswegen von ihrem Vater fast zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org

Die anderen Bengel prügeln, saufen, fluchen, stehlen und schmuggeln ohne auch nur den Hauch einer Besserung anklingen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zeugen und Ankläger werden teilweise zu Tode geprügelt, oft mit Hilfe der Polizei.

de.wikipedia.org