немецко » английский

III . prü·geln [ˈpry:gl̩n] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. prügeln
sich вин. [mit jdm] prügeln
to fight [sb]
sich вин. [mit jdm] prügeln
sich вин. [mit jdm] um etw вин. prügeln
sollen wir uns um die letzte Praline prügeln? шутл. разг.

Prü·gel2 <-s, -> [ˈpry:gl̩] СУЩ. м. регион.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich prügeln
sich вин. prügeln
jdn windelweich schlagen [o. prügeln] разг.
jdn windelweich prügeln разг.
sich вин. [mit jdm] um etw вин. prügeln
sollen wir uns um die letzte Praline prügeln? шутл. разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das einminütige ungeschnittene Video bezieht sich auf die Ermordung von Arthur McDuffie in Miami in der Nacht des 17. Dezember 1979.

Nach einer Verfolgungsjagd wurde der ( schwarze ) Motorradfahrer an der North Miami Avenue, Ecke 38th Street von fünf ( weissen ) Polizisten zu Tode geprügelt.

Der Freispruch der Polizeibeamten durch eine ausschliesslich weisse Jury führte im Mai 1980 zum Aufstand in Liberty City, einem überwiegend afroamerikanischen Stadtteil von Miami.

www.kunsthallebasel.ch

In fact, it is a meticulously constructed, dramatic study of an urban racist act : the one-minute-long, uncut video refers to the killing of Arthur McDuffie in Miami on the night of December 17, 1979.

Following a highspeed chase, the ( black ) motorcyclist was beaten to death by five ( white ) police officers at the corner of North Miami Avenue and 38th Street.

In May 1980, after the acquittal of the officers by an all-white jury, riots erupted in Liberty City, a predominantly African-American district of Miami.

www.kunsthallebasel.ch

Rudolf Wachsmann war im Alter von 14 Jahren im Jahr 1940 von der Gestapo verhaftet und in ein KZ deportiert worden und musste ab April 1943 im KZ Buna / Monowitz Zwangsarbeit für I.G. Farben leisten.

Sein Vater wurde von SS-Wachen zu Tode geprügelt.

Nach der Befreiung emigrierte Wachsmann in die USA, wo er 1950 die amerikanische Staatsbürgerschaft annahm und seinen Militärdienst ableistete.

www.wollheim-memorial.de

Starting in April 1943, he had to perform forced labor for I.G. Farben in the Buna / Monowitz concentration camp.

His father was beaten to death by SS guards.

After liberation, Wachsmann emigrated to the United States, where he acquired American citizenship in 1950 and performed his military service.

www.wollheim-memorial.de

Alle machten sich über meinen Vorschlag lustig.

Eine Sexarbeiterin wurde so wütend, dass sie die riesigen marokkanischen Sicherheitsleute herbeirief und mich fast bewusstlos prügeln ließ.

Dieses Mal werde ich älter, weiser und drogenfrei sein.

www.vice.com

Turns out girls over there do n’t care much for veggies.

Every gal scoffed at the proposition; one sex worker got so angry that she called the enormous Moroccan security guards and nearly had me beaten senseless.

This time around I’m older, wiser and off drugs.

www.vice.com

Berlin war zugepflastert mit Weihnachtsmärkten, die ganze Strassen verstopften, dazu sperrte die Polizei weitere Strassenzüge …

Nun waren wir – wie nicht anders zu erwarten ziemlich spät dran – und Sheila prügelte ihren Mini durch die Kurven, wie es nur Michael Schumacher konnte…

Die Gurte reichten dort nicht, festhalten war angesagt.

zoe-delay.de

Berlin was plastered with Christmas markets, all the roads congested, Police closed the road to more trains …

Now we were – as might be expected rather late – Sheila and beat their mini by curves, as it was only Michael Schumacher…

The straps were not enough there, hold was announced.

zoe-delay.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"prügeln" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文