schiefen в словаре PONS

Переводы schiefen в словаре немецкий»болгарский

schief [ʃiːf] ПРИЛ.

schief (Linie, Mund)

крив

schief (Rücken)

гърбав

schief (schräg)

наклонен

schief (Turm)

наклонен

schief перенос. (falsch)

погрешен

schief ansehen

гледам накриво

das Bild hängt schief

картината виси накриво

auf die schiefe Bahn geraten перенос.

тръгвам по лош път

auf die schiefe Bahn geraten перенос.

пропадам

Переводы schiefen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

накриво

schief

картината виси накриво

das Bild hängt schief

накриво

schief

гледам нкг накриво

jdn schief [o. böse] [o. krumm]

криво

schief

не ме гледай така криво!

schau mich nicht so schief an!

наклонен (-а)

schief

наопаки

schief

работата тръгна наопаки

die Sache lief schief

накривявам

schief [o. schräg] stellen

крив (крѝва)

schief

крив (крѝва)

schief

крив (крѝва)

schief

отивам на вятъра

schief gehen

вървя по наклонена плоскост

sich auf der schiefen Ebene [o. Bahn] befinden

гледам изпод око

schief ansehen

schiefen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schief ansehen

гледам накриво

das Bild hängt schief

картината виси накриво

schau mich nicht so schief an!

не ме гледай така криво!

schief [o. schräg] stellen

накривявам

sich auf der schiefen Ebene [o. Bahn] befinden

вървя по наклонена плоскост

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sind 4 bis 6 Rippen mit auffälligen, schiefen Querfurchen vorhanden.

de.wikipedia.org

Bemerkung: Das durch obige Parameterdarstellung beschriebene Ellipsoid ist in dem eventuell schiefen Koordinatensystem (Koordinatenursprung), (Basisvektoren) die Einheitskugel.

de.wikipedia.org

Meist sind die Spirallinien sehr deutlich und kräftig ausgebildet, die etwas schiefen Radiallinien können ebenfalls sehr kräftig sein und mit den Spirallinien ein retikulates Muster bilden.

de.wikipedia.org

Sie kann bei sehr schiefen Pyramiden und Pyramidenstümpfen beliebig groß werden.

de.wikipedia.org

Sie sind braun, mandelförmig, warzig ornamentiert und haben einen deutlichen, schiefen Hilarappendix.

de.wikipedia.org

Neben der schiefen Optik, die durch die Annahme von Zuwendungen von einem „Günstling“ entstand, stellte sich auch die Frage nach der Versteuerung dieser Zuwendung.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein rundes Profil mit einer Unwucht, sodass der Neigungsmesser an einer schiefen Ebene abrollt und gefälleabhängig eine Gleichgewichtslage einnimmt.

de.wikipedia.org

Eine Hornkapsel ist geometrisch betrachtet ein Ausschnitt eines schiefen Kegelstumpfes.

de.wikipedia.org

Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.

de.wikipedia.org

Das Stadion wird von einem 175 Meter hohen 45° schiefen Turm, an dem bei Regenwetter ein Zeltdach heruntergelassen werden sollte, überragt.

de.wikipedia.org