schlanke в словаре PONS

Переводы schlanke в словаре немецкий»болгарский

schlank [ʃlaŋk] ПРИЛ.

schlank (Mensch, Gestalt, Figur)

строен

schlank (Taille)

тънък

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rank und schlank

строен като фиданка

auf die schlanke Linie achten

внимавам за линията си

Переводы schlanke в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

стройна снага

schlanke Figur

тънка талия

schlanke Taille

стройна като фиданка

schlank wie eine Gerte

тънък (-ка)

schlank

тънка снага

schlanke Gestalt

строен (-йна)

schlank

имам стройна/хубава фигура

eine schlanke/schöne Figur haben

пазя линия (на диета съм)

auf die schlanke Linie achten

schlanke Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rank und schlank

строен като фиданка

auf die schlanke Linie achten

внимавам за линията си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der insgesamt schlanke Körperbau wird durch die gestreckte, spitze Schnauze und den langen Hals noch hervorgehoben und macht die flinke Eidechse innerhalb ihres Verbreitungsgebietes unverwechselbar.

de.wikipedia.org

So erhielt die Kirche im Jahr 1676 ihre schlanke Turmspitze.

de.wikipedia.org

Sie sind vergleichsweise schlanke Echsen mit spitzzulaufender länglicher Schädelform.

de.wikipedia.org

Der schlanke, zylindrische und oft verbogene Stiel ist 7–10 cm lang und 0,5–1 cm breit.

de.wikipedia.org

Die geringen Zugmassen ermöglichten eine vergleichsweise schlanke, formschöne Konstruktion, die bis heute den mittlerweile gestiegenen Anforderungen des Bahnbetriebes genügt.

de.wikipedia.org

Auf den gerade abschließenden Enden der Kreuzarme sind schlanke halbrunde Säulen aufgeblendet.

de.wikipedia.org

Beidseitig der Nischengewände ragen oberhalb der Fensterbank im Querschnitt quadratische schlanke Pfeiler auf, die in zwei Abschnitte unterteilt sind.

de.wikipedia.org

Springfrösche sind schlanke, langgliedrige Froschlurche mit einer spitzen Schnauze.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.

de.wikipedia.org

Die untere Linie ist geprägt durch einen tiefen Brustkorb und eine sehr schlanke Taille.

de.wikipedia.org