sollte в словаре PONS

Переводы sollte в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

man sollte meinen …

човек би могъл да си помисли …

man sollte weniger essen

трябва да се яде по-малко

so etw sollte man vermeiden

такова нщ би трябвало да се избягва

es sollte nicht lange dauern, bis …

няма да мине много време, докато …

wenn es regnen sollte

ако вали

sollte das möglich sein?

нима това е възможно?

man sollte meinen, dass …

човек би помислил, че …

es würde [o. sollte] mich nicht wundern, wenn …

не бих се учудил, ако …

Переводы sollte в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

това ще ми послужи за урок

das sollte mir als Denkzettel dienen

не трябва да се твърди априори

man sollte nicht a priori behaupten

ако не е това

falls es das nicht sein sollte

шашардисах се и не знаех какво да правя

ich war verblüfft und wusste nicht, was ich tun sollte

в тая минута той не знаеше какво да направи

in diesem Augenblick wusste er nicht, was er machen sollte

що ми трябваше да …?

warum sollte ich …?

sollte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

man sollte meinen …

човек би могъл да си помисли …

man sollte weniger essen

трябва да се яде по-малко

so etw sollte man vermeiden

такова нщ би трябвало да се избягва

es sollte nicht lange dauern, bis …

няма да мине много време, докато …

wenn es regnen sollte

ако вали

man sollte meinen, dass …

човек би помислил, че …

es würde [o. sollte] mich nicht wundern, wenn …

не бих се учудил, ако …

man sollte nicht a priori behaupten

не трябва да се твърди априори

falls es das nicht sein sollte

ако не е това

das sollte mir als Denkzettel dienen

това ще ми послужи за урок

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Motor sollte nun auch in dieser Modellreihe Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Der neue Fernmeldeturm sollte in erster Linie dem Fernsprechverkehr dienen.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.

de.wikipedia.org

Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Laut Oberstaatsanwalt sollte mit dem Geld ein Nationales Zentrum aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Eine kurze Fortsetzung sollte außerdem den Ausgang der in Buch und Film offen gelassenen Geschichte erläutern: Nach insgesamt drei Jahren mit abgebrochenen Entzugsversuchen trennten sich Hexe und Zottel.

de.wikipedia.org

Über die Höhe des Schadensersatzes sollte erst in einem weiteren Verfahrensabschnitt entschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.

de.wikipedia.org