ständiger в словаре PONS

Переводы ständiger в словаре немецкий»болгарский

ständig ['ʃtɛndɪç] ПРИЛ.

ständig (Mitglied, Ausschuss)

редовен

ständig (Wohnsitz)

постоянен

ständig (ununterbrochen)

непрекъснат

ständig (fest: Einkommen)

твърд

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ständiger Begleiter (Freund)

сериозен приятел

ständiger Begleiter (Freund)

спътник в живота

ständiger Beirat

постоянен консултативен съвет

Переводы ständiger в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

живеят в постоянни ежби

sie leben in ständiger Zwietracht

неотлъчно

ständig

следвам нкг неотлъчно

jdm ständig folgen

постоянно жителство

ständiger Wohnsitz

неотлъчен (-на) (непрекъснато)

ständig

пригласям

ständig zustimmen

постоянно пребиваване

ständiger Aufenthalt

временно/постоянно местожителство

zeitweiliger/ständiger Wohnsitz

ständiger Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er bleibt in Form, indem er ständig trainiert

той поддържа формата си, като тренира постоянно

ständiger Begleiter (Freund)

сериозен приятел

ständiger Begleiter (Freund)

спътник в живота

ständiger Beirat

постоянен консултативен съвет

aufs Korn nehmen (mit feindlicher Absicht ständig beobachten)

подгонвам

ich mache mir ständig Sorgen um dich

мисля те непрекъснато

ich vergesse ständig, wann sein Geburtstag ist

все забравям кога е рожденият му ден

er scharwenzelt ständig um mich herum

той все се увърта около мене

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Pauker lebte nach ihrer Freilassung unter ständiger Bewachung.

de.wikipedia.org

Es besteht ein ständiger Kontakt mit Bundesregierung, Bundes- und Landesministerien, Kommunen, Wirtschaft und Industrie zur Beratung und Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

In ihren letzten Monaten führte sie ein zurückgezogenes Leben, erlitt häufig Schwächeanfälle und stand unter ständiger ärztlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Ein ständiger Überdruck verhinderte das Eindringen von Gasen bei kleinen Leckagen und ermöglichte das Abziehen von verbrauchter Luft und Abgasen aus den Kampfständen.

de.wikipedia.org

Als Abteilungsleiter kehrte er 1998 ins Finanz- und Energieministerium zurück und fungierte dort ab 2002 als ständiger Vertreter des Staatssekretärs.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Jahrzehnten blieben die Westgoten ein ständiger Unsicherheitsfaktor in den Balkanprovinzen.

de.wikipedia.org

Seine Schweretheorie folgt in ständiger Rechtsprechung materiellen Kriterien.

de.wikipedia.org

Schließlich war das Procedere des Handels, das oftmals sehr zeremoniös und umständlich verlief, eine Quelle ständiger Missverständnisse, und die weißen Händler fühlten sich oftmals provoziert.

de.wikipedia.org

Seine Launenhaftigkeit und sein ständiger Wechsel von Emotionen verunsichert die Menschen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stand noch eine Kapelle dabei, und ein „ständiger Jäger“ fand Wohnung in einem Nebengebäude.

de.wikipedia.org