wirksame в словаре PONS

Переводы wirksame в словаре немецкий»болгарский

wirksam ПРИЛ.

wirksam (Mittel)

ефикасен, действащ

wirksam (Maßnahme)

действен

wirksam (Maßnahme)

резултатен

wirksam (Maßnahme)

ефективен

wirksam ОБРАБ. ДАНН.

активен

wirksam ЮРИД.

действителен, валиден

gegen etw wirksam sein

действам ефикасно срещу нщ

wirksam werden ЮРИД.

влизам в сила

für wirksam erklären ЮРИД.

обявявам за действителен [o. валиден]

Переводы wirksame в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ефикасен (-на)

wirksam

ефикасно лечение

wirksame Behandlung

действен (-а)

wirksam

действителен (-на) ЮРИД.

wirksam

обявявам нщ за действително

etw akk für rechtsgültig wirksam

ефективен (-на) ИНФОРМ.

wirksam

валиден (-на)

gültig, wirksam

обявявам за валиден

für wirksam erklären

wirksame Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gegen etw wirksam sein

действам ефикасно срещу нщ

wirksam werden ЮРИД.

влизам в сила

für wirksam erklären ЮРИД.

обявявам за действителен [o. валиден]

etw akk für rechtsgültig wirksam

обявявам нщ за действително

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der relativistische Impuls ist der tatsächlich wirksame, z. B. für Teilchen, die in Beschleunigern auf Zielkörper aufprallen.

de.wikipedia.org

Beim Verzicht auf eine wirksame Krebstherapie besteht für betroffene Patienten naturgemäß ein um ein Vielfaches erhöhtes Sterberisiko.

de.wikipedia.org

Als besonders wirksame Methode zum Glätten hat sich der Einsatz elektronischer Spannungsstabilisatoren etabliert.

de.wikipedia.org

Durch die Umleitung des venösen Blutes aus dem Körperkreislauf ohne funktionell wirksame rechte Herzkammer direkt in den Lungenkreislauf werden Körperkreislauf und Lungenkreislauf hintereinander gepumpt.

de.wikipedia.org

Auch hier gibt es Klassifikationen, die sich in den Leitlinien wieder finden, um zu entscheiden, ob eine wirksame Tumortherapie von dem Patienten voraussichtlich toleriert wird.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung muss jedoch recht schwierig gewesen sein, da Keimdrüsen und Leber des Fisches extrem wirksame Gifte enthielten.

de.wikipedia.org

Eine wirksame Impfung gegen das Virus existiert bisher nicht.

de.wikipedia.org

Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.

de.wikipedia.org

Trotz aller Anstrengungen ist den Wissenschaftlern eine wirksame Erdbebenvorhersage noch nicht gelungen.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung berittener Einheiten erfolgte üblicherweise aus Pferden gemischter Herkunft ohne wirksame Eingangskontrolle.

de.wikipedia.org