zeitweilige в словаре PONS

Переводы zeitweilige в словаре немецкий»болгарский

I.zeitweilig ['t͜saɪtvaɪlɪç] ПРИЛ.

zeitweilig (zeitlich begrenzt)

временен

zeitweilig (vorläufig)

предварителен

zeitweilig (vorläufig)

неокончателен

II.zeitweilig ['t͜saɪtvaɪlɪç] НАРЕЧ.

zeitweilig

временно

zeitweilig niedriger Stand ЭКОН.

временно ниско ниво

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zeitweilige Unmöglichkeit

временна невъзможност за изпълнение

Переводы zeitweilige в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

временна неработоспособност

zeitweilige [o. vorübergehende] Arbeitsunfähigkeit

временно (за определен срок)

zeitweilig

прекратявам работата временно

die Arbeit zeitweilig einstellen

временно ниско ниво

zeitweilig niedriger Stand

временен (-на) (срочен)

zeitweilig

временна раздяла

zeitweilige Trennung

временен (-на)

zeitweilig

временна работа

zeitweilige [o. befristete] Arbeit

временна невъзможност за изпълнение

zeitweilige Unmöglichkeit

постоянна/временна работа

feste/zeitweilige Arbeit

от време на време

zeitweilig

zeitweilige Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zeitweilige Unmöglichkeit

временна невъзможност за изпълнение

zeitweilig niedriger Stand ЭКОН.

временно ниско ниво

zeitweilige [o. befristete] Arbeit

временна работа

zeitweilige [o. vorübergehende] Arbeitsunfähigkeit

временна неработоспособност

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Stromness wurden Stromatolithen gefunden, die Rückschlüsse auf eine zeitweilige Versalzung der Seen zulassen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1944 erfolgte auch die zeitweilige Unterstellung der Kgl.

de.wikipedia.org

Die spektakulären Vorfälle 2010 brachten der Grenzstadt zwar zeitweilige Beachtung ein.

de.wikipedia.org

Das zeitweilige Umfragehoch hielt jedoch nicht bis zum nächsten Wahltermin 1994 an.

de.wikipedia.org

Die Leihgebühr bezeichnet umgangssprachlich ein Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Sache zum Gebrauch (Nutzung, Vermietung von Gegenständen, Inanspruchnahme).

de.wikipedia.org

Über die Hintergründe ihres – trotz außerordentlicher Begabung – eher schmalen Œuvres und das zunächst zeitweilige, dann endgültige Versiegen ihrer Schöpferkraft gibt es unterschiedliche Vermutungen.

de.wikipedia.org

So stellte er 1892 fest, dass bei zuckerkrank gemachten Hunden durch Einpflanzung von Bauchspeicheldrüsengewebe eine zeitweilige Besserung ihres Zustandes eintrat.

de.wikipedia.org

Die Adelsfamilien wiederum konkurrierten permanent miteinander um Macht und Einfluss, bildeten zeitweilige Allianzen, intrigierten und schreckten auch vor Mordanschlägen nicht zurück.

de.wikipedia.org

Hier ist das Wohnen bei der Familie der Braut oder Ehefrau eine Zwischenphase (zeitweilige Matrilokalität), bevor das Ehepaar dauerhaft zum Mann zieht.

de.wikipedia.org

Zeitliche Sündenstrafen waren ursprünglich die dem reuigen Sünder bei der Sündenvergebung auferlegten zeitlich befristeten Kirchenstrafen (Bußen, die meist eine zeitweilige Exkommunikation umfassten).

de.wikipedia.org