Переводы „Verbindungsabbruch“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Verbindungskabel <-s, -> SUBST ср.

Verbindungskabel ЭЛЕКТР., КОМП.

καλώδιο ср. σύνδεσης

Verbindungsstück <-(e)s, -e> SUBST ср.

Verbindungsstück

τεμάχιο ср. σύνδεσης

Verbindungstür <-, -en> SUBST ж.

Verbindungstür

εσωτερική πόρτα ж.

Abfindungsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST м. ЮРИД.

Abfindungsanspruch

αξίωση ж. (χρηματικής) αποζημίωσης

Verwahrungsbruch <-(e)s, -brüche> SUBST м. ЮРИД.

Verwahrungsbruch

παραβίαση ж. φύλαξης της αρχής

Aufwendungsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST м. ЮРИД.

Aufwendungsanspruch

αξίωση ж. για δαπάνες

Verbindungsmann <-(e)s, -leute [o. -männer] > SUBST м.

1. Verbindungsmann (Informant):

Verbindungsmann

πράκτορας м.

2. Verbindungsmann (Mittelsmann):

Verbindungsmann

μεσάζων м.

Verstrickungsbruch <-(e)s, -brüche> SUBST м. ЮРИД.

Verstrickungsbruch

παραβίαση ж. κατάσχεσης

Verfügungsanspruch <-(e)s, -ansprüche> SUBST м. ЮРИД.

Verfügungsanspruch

αξίωση ж. διάθεσης

Verbindung <-, -en> SUBST ж.

1. Verbindung (Verbindungsstück) ТЕХН.:

Verbindung

σύνδεσμος м.

2. Verbindung (das Verbinden, TECH) ЭЛЕКТР.:

Verbindung

σύνδεση ж.

3. Verbindung (Kontakt) ЭЛЕКТР.:

Verbindung

επαφή ж.

etw/jdn mit etw/jdm in Verbindung bringen

φέρνω κάτι/κάποιον σε επαφή με κάτι/κάποιον

mit jdm in Verbindung stehen

βρίσκομαι σε επαφή με κάποιον

sich вин. mit jdm in Verbindung setzen

επικοινωνώ με κάποιον

seine Verbindungen spielen lassen

βάζω μέσον

4. Verbindung (Zusammenhang):

Verbindung

συσχετισμός м.

5. Verbindung (das Zusammenhängen):

Verbindung

συνάφεια ж.

6. Verbindung (Beziehung):

Verbindung

σχέση ж.

in Verbindung mit

σε σχέση με

7. Verbindung (Kombination):

Verbindung

συνδυασμός м.

8. Verbindung (Vereinigung) ХИМ.:

Verbindung

ένωση ж.

9. Verbindung (Verkehrsverbindung):

Verbindung

συγκοινωνίες ж. мн.

Verbindung

ανταπόκριση ж.

10. Verbindung ТЕЛЕКОМ.:

Verbindung

γραμμή ж.

unsere Verbindung wurde unterbrochen

η γραμμή μας κόπηκε

verbindlich ПРИЛ.

1. verbindlich (entgegenkommend):

verbindlich

ευγενικός

verbindlichsten Dank!

ευχαριστώ, με υποχρεώνετε!

2. verbindlich (verpflichtend):

verbindlich

υποχρεωτικός

3. verbindlich (bindend):

verbindlich

δεσμευτικός

Verbindungsmauer SUBST

Статья, составленная пользователем

Verbindungsmauer ж.

συνδετικό τείχος ср.

Verbindungslinie SUBST

Статья, составленная пользователем

Verbindungslinie ж.

συνδετική γραμμή ж.