Переводы „con“ в словаре немецко » греческий

Icon <-s, -> [ˈaɪkən] SUBST ср. КОМП.

Icon

εικονίδιο ср.

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bɔ͂ː] SUBST м.

1. Bon (Gutschein):

Bon

κουπόνι ср.

2. Bon (Kassenbon):

Bon

απόδειξη ж.

Ion <-s, -en> [iˈoːn] SUBST ср.

Ion ФИЗ., ХИМ.

ιόν ср.

Ton¹ <-(e)s, -e> [toːn] SUBST м. (Tonerde)

Ton

άργιλος ж.

Ton

πηλός м.

eine Vase aus Ton

ένα πήλινο βάζο

plastischer Ton

πλαστική άργιλος

Fon <-s, -s> [foːn] SUBST ср.

Fon

φον ср.

Fon

φων ср.

I . von [fɔn] PREP +дат.

1. von (räumlich, zeitlich, Urheber):

von

από

von Köln nach Leipzig

από την Κολωνία στη Λειψία

südlich von Dortmund

νότια από το Ντόρτμουντ

von oben nach unten

από πάνω προς τα κάτω

von weit her

από μακριά

von hier aus

από εδώ

von nun an

από εδώ και στο εξής

von diesem Tag an

από αυτήν τη μέρα

von vorn anfangen

αρχίζω από την αρχή

von morgens bis abends

από το πρωί μέχρι το βράδυ

ein Gedicht von Goethe

ένα ποίημα του Γκαίτε

das Kind ist von ihm

το παιδί είναι δικό του

das war ein Fehler von dir

αυτό ήταν λάθος εκ μέρους σου

von nichts kommt nichts

από το τίποτα δε βγαίνει τίποτα

von selbst/allein

από μόνος του

von Seiten der Staatsanwältin

από πλευράς της εισαγγελέα

die Jugend von heute

η σημερινή νεολαία

von vornherein

εξ αρχής, εκ των προτέρων

2. von (in Titeln/Namen):

von

του, της

die Königin von England

η Βασίλισσα της Αγγλίας

3. von (Zugehörigkeit):

er ist ein Freund von mir

είναι ένας φίλος μου

einer von euch

ένας από σας

Tausende von Menschen

χιλιάδες άνθρωποι

4. von (Maß):

im Alter von 40 Jahren

σε ηλικία 40 ετών

ein Betrag von 200 Euro

ένα ποσό 200 ευρώ

5. von (Zuordnung):

er ist Rechtsanwalt von Beruf

το επάγγελμά του είναι δικηγόρος

von Natur aus

εκ φύσεως

von Berufs wegen

εξ αιτίας του επαγγέλματός μου

von wegen! разг.

σιγά!

6. von (in Passivsätzen):

von

από

der Bereich wird von Frau Holz geleitet

το τμήμα διευθύνεται από την κυρία Χολτς

II . von [fɔn] НАРЕЧ. Teil von

davon

από

da habe ich nichts von gegessen

δεν έφαγα καθόλου απ' αυτό

cool [kuːl] ПРИЛ. разг.

1. cool (gelassen):

cool

κουλ, ψύχραιμος

2. cool (toll):

cool

φοβερός

das ist ja total cool

μα αυτό έχει πολλή φάση

Neon <-s> [ˈneːɔn] SUBST ср. ед. ХИМ.

Neon

νέον ср.

Ozon <-s> [oˈtsoːn] SUBST ср. o м. ед. ХИМ.

Ozon

όζον ср.

Klon <-s, -e> [kloːn] SUBST м. bio

Klon

κλώνος м.

Myon <-s, -en> [ˈmyːɔn, pl: myˈoːnən] SUBST ср. ФИЗ.

Myon

μυόνιο ср.

Phon <-s, -s> [foːn] SUBST ср.

Phon

φον ср.

Phon

φων ср.

Thon <-s> [toːn] SUBST м. швейц.

Thon КУЛИН. s. Thunfisch

Смотри также Thunfisch

Thunfisch <-(e)s, -e> [ˈtuːn-] SUBST м.

Thunfisch

τόνος м.

roter/weißer Thunfisch

ερυθρός/μακρυπτερύγιος τόνος

Bonn <-s> [bɔn] SUBST ср. ед.

Bonn

Βόννη ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An mindestens einem Tag der Con findet ein Stargate-LARP statt und auch Rollenspieler, die lieber die Würfel auspacken und sich dem Pen&Paper widmen sind jederzeit willkommen.

de.wikipedia.org

Weitere Kooperationen fanden zudem unter anderem mit Die Zeit, Hinz&Kunzt, Viva con Agua, Junge Symphoniker Hamburg, Symphoniker Hamburg, Dialog im Dunkeln und dem Bucerius Kunst Forum statt.

de.wikipedia.org

Die Band Vaya Con Dios coverte 1995 auf ihrem Album Roots & Wings Allisons berühmten Song Your Mind Is on Vacation.

de.wikipedia.org