Переводы „numret“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST ж.

1. Nummer (Zahl):

Nummer

αριθμός м.

ich wohne Domstraße Nummer 9

μένω στη Ντόμστρασε στο νούμερο 9

laufende Nummer

αύξων αριθμός

2. Nummer перенос.:

Nummer (Telefonnummer, Größe) (Person)

νούμερο ср.

die falsche Nummer wählen

παίρνω λάθος νούμερο

die Hose ist mir eine Nummer zu groß

το παντελόνι μού πέφτει μεγάλο κατά ένα νούμερο

eine Nummer im Zirkus

ένα νούμερο στο τσίρκο

Gesprächsthema Nummer eins

το νούμερο ένα θέμα συζήτησης

um auf Nummer sicher zu gehen разг.

για να είμαστε σίγουροι

Dekret <-(e)s, -e> [deˈkreːt] SUBST ср. высок.

Dekret

διάταγμα ср.

ein Dekret erlassen

θεσπίζω ένα διάταγμα

Sekret <-(e)s, -e> [zeˈkreːt] SUBST ср.

Sekret МЕД., БИОЛ.

έκκριμα ср.

I . nur [nuːɐ] НАРЕЧ.

1. nur (einschränkend):

nur

μόνο

wir haben nur noch eine Stunde Zeit

έχουμε μόνο μια ώρα καιρό

ich habe das nur so gesagt

έτσι το είπα μόνο

sie müssen nur hier unterschreiben

δεν έχετε παρά να υπογράψτε εδώ

2. nur (verstärkend):

nur

όσο πιο

so schnell er nur konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

II . nur [nuːɐ] МЕЖД.

wo ist sie nur?

μα πού είναι;

nur zu!

άντε λοιπόν!

sieh nur!

για κοίτα

nutze, nütze [ˈnʏtsə] ПРИЛ.

zu etw дат. nutze sein

είμαι χρήσιμος σε κάτι

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB неперех.

1. nutzen (nützlich sein):

nutzen

ωφελώ

wem soll das nutzen?

ποιον θα ωφελήσει αυτό;

wozu soll das nutzen?

ποιο το όφελος;

das nützt doch alles nichts

αυτό δεν ωφελεί σε τίποτα

2. nutzen (dienen):

nutzen

χρησιμεύω

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB перех.

1. nutzen (benutzen):

nutzen

χρησιμοποιώ

2. nutzen (Material):

nutzen

εκμεταλλεύομαι

3. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

επωφελούμαι

sie nutzte den Moment, um zu verschwinden

επωφελήθηκε τη στιγμή για να φύγει