Переводы „romance“ в словаре немецко » греческий

Romanze <-, -n> [roˈmantsə] SUBST ж.

1. Romanze ЛИТ. (Liebesabenteuer):

Romanze

ρομάντζο ср.

2. Romanze МУЗ.:

Romanze

ρομάντζα ж.

Romancier <-s, -s> [roma͂ˈsjeː] SUBST м.

Romancier

μυθιστοριογράφος м.

romanisch ПРИЛ.

1. romanisch:

romanisch ЛИНГВ., АРХИТ., ИСК.

ρομανικός

2. romanisch швейц. s. rätoromanisch

Смотри также rätoromanisch

rätoromanisch [rɛtoroˈmaːnɪʃ] ПРИЛ.

rätoromanisch

ραιτορομανικός

Performance <-, -s> [pɛrˈfɔrmans] SUBST ж. ИСК.

Performance

περφόρμανς ср.

romantisch ПРИЛ.

romantisch ЛИТ., ИСК. перенос.

ρομαντικός

Roman <-s, -e> [roˈmaːn] SUBST м.

Roman

μυθιστόρημα ср.

Nouveau Roman

Νέο Μυθιστόρημα

einen Roman schreiben

γράφω (ένα) μυθιστόρημα

ja, aber erzähl mir keinen ganzen Roman разг.

ναι, αλλά μη μου πεις ολόκληρο μυθιστόρημα

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SUBST ж.

1. Chance (Gelegenheit):

Chance

ευκαιρία ж.

eine Chance nutzen

εκμεταλλεύομαι μια ευκαιρία

jdm eine letzte Chance geben

δίνω σε κάποιον μια τελευταία ευκαιρία

2. Chance (Möglichkeit):

Chance

δυνατότητα ж.

3. Chance (Aussicht):

Chance

προοπτική ж.

ein Beruf mit guten Chancen (für die Zukunft)

ένα επάγγελμα με καλές προοπτικές (για το μέλλον)

4. Chance (Gewinnchance):

Chance

πιθανότητα ж.

keine Chance haben

δεν έχω καμιά πιθανότητα επιτυχίας

Chancen zu gewinnen

πιθανότητες να κερδίσω

die Chancen standen 5 zu 1 gegen ihn

οι πιθανότητες ήταν 5 προς 1 εναντίον του

er hat gute Chancen bei den Frauen разг.

έχει μεγάλη πέραση στις γυναίκες

Nuance <-, -n> [nyˈa͂ːsə] SUBST ж.

1. Nuance (Tönung):

Nuance перенос.

απόχρωση ж.

Nuance перенос.

χροιά ж.

2. Nuance (Farbnuance):

Nuance

απόχρωση ж.

Trance <-, -n> [ˈtra͂s(ə)] SUBST ж.

Trance

έκσταση ж.

Trance

ύπνωση ж.

Balance <-, -n> [baˈla͂ːs(ə)] SUBST ж.

Balance

ισορροπία ж.

die Balance verlieren/halten

χάνω/κρατάω την ισορροπία μου

manch НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

manch

κάποιος

manch ein Mensch

μερικοί άνθρωποι

manch alter Mensch

αρκετοί ηλικιωμένοι

Domäne <-, -n> [doˈmɛːnə] SUBST ж.

1. Domäne высок. (Bereich):

Domäne

τομέας м.

Domäne

σφαίρα ж.

2. Domäne (Staatsbesitz):

Domäne

δημόσιο κτήμα ср.