Переводы „tende“ в словаре немецко » греческий

Lende <-, -n> [ˈlɛndə] SUBST ж.

1. Lende АНАТ. (bei Mensch):

Lende

οσφύς ж.

2. Lende (Speise):

Lende

φιλέτο ср.

Lende

ψαρονέφρι ср.

Wende <-, -n> [ˈvɛndə] SUBST ж.

1. Wende (Veränderung):

Wende

αλλαγή ж.

eine Wende zum Guten

μια αλλαγή προς το καλύτερο

um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert

στο πέρασμα από τον 19ο στον 20ο αιώνα

2. Wende (Kurve) СПОРТ:

Wende

στροφή ж.

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] SUBST ж.

Blende ФОТО., КИНО.

διάφραγμα ср.

Spende <-, -n> [ˈʃpɛndə] SUBST ж.

Spende

δωρεά ж.

Tenn <-s, -e> [tɛn] SUBST ср. швейц., Tenne [ˈtɛnə] <-, -n> SUBST ж.

Tenn

αλώνι ср.

Bande <-, -n> [ˈbandə] SUBST ж.

1. Bande (von Gaunern, Räubern):

Bande

συμμορία ж.

Bande

σπείρα ж.

2. Bande (eines Spielfelds):

Bande

φράκτης м. γηπέδου

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SUBST ж.

1. Binde (Verband):

Binde

επίδεσμος м.

Binde

γάζα ж.

sich дат. einen hinter die Binde gießen разг.

τα πίνω

2. Binde (Damenbinde):

Binde

σερβιέτα ж.

Kunde¹ <-n, -n> [ˈkʊndə] SUBST м.

1. Kunde (Käufer):

Kunde

πελάτης м.

potenzieller Kunde

υποψήφιος/δυνητικός πελάτης

hier ist der Kunde König

εδώ ο πελάτης έχει πάντα δίκιο

Dienst am Kunden

εξυπηρέτηση του πελάτη

2. Kunde разг. (Kerl):

Kunde

τύπος м.

Linde <-, -n> [ˈlɪndə] SUBST ж.

1. Linde разг.:

Linde

φλαμουριά ж.

2. Linde БОТАН.:

Linde

φιλύρα ж.

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SUBST ж.

1. Rinde (von Baum):

Rinde

φλοιός м.

2. Rinde (Brotrinde):

Rinde

κόρα ж.

Runde <-, -n> [ˈrʊndə] SUBST ж.

1. Runde СПОРТ (Durchgang):

Runde

γύρος м.

über die Runden kommen

τα καταφέρνω

eine Runde ausgeben

κερνώ όλη την παρέα ένα ποτό

2. Runde (von Wächtern):

Runde

περιπολία ж.

seine Runde machen

κάνω περιπολία

3. Runde (Bummel):

Runde

βόλτα ж.

4. Runde (Gesellschaft):

Runde

παρέα ж.

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] SUBST ж.

1. Sonde МЕД.:

Sonde

μήλη ж.

2. Sonde (Radiosonde):

Sonde

ραδιοβολίδα ж.

3. Sonde (Raumsonde):

Sonde

(μη επανδρωμένο) διαστημόπλοιο ср.

Winde <-, -n> [ˈvɪndə] SUBST ж. ТЕХН.

Winde

βίντσι ср.

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUBST ж.

1. Wunde (Verletzung):

Wunde

τραύμα ср.

Wunde

πληγή ж.

eine Wunde verbinden

επιδένω μια πληγή

die Wunde heilt schlecht

η πληγή δεν κλείνει

2. Wunde перенос. (Kummer):

Wunde

πληγή ж.

alte Wunden wieder aufreißen

ξύνω παλιές πληγές

Sünde <-, -n> [ˈzʏndə] SUBST ж.

Sünde

αμαρτία ж.

eine Sünde begehen

αμαρτάνω

Tendenz <-, -en> [tɛnˈdɛnts] SUBST ж.

Tendenz

τάση ж.

Tendenz

κλίση ж.

es herrscht eine Tendenz zu …

υπάρχει μια τάση προς …

Legende <-, -n> [leˈgɛndə] SUBST ж.

1. Legende (Sage):

Legende

θρύλος м.

2. Legende (Heiligenlegende):

Legende

βίος м.

3. Legende (von Landkarte):

Legende

υπόμνημα ср.

Fußende <-s, -n> SUBST ср. (von Bett)

Fußende

άκρη ж. του κρεβατιού

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sowohl auf der französischen wie auch auf der italienischen Seite des Col-de-Tende-Straßentunnels zerstörten Murgänge die Strassen bei den Tunnelportalen auf 1250 m Höhe.

de.wikipedia.org

Vor ihnen sitzen ein Trommler (amawad n-tende), der zu den Inaden gehört, und daneben eine Trommlerin, die den Takt vorgibt.

de.wikipedia.org