Переводы „Ananasschalen“ в словаре немецко » испанский

Bananenschale <-, -n> СУЩ. ж.

Bananenschale

cáscara ж. de plátano

Bananenschale

cáscara ж. de banana лат. америк.

Glasschale <-, -n> СУЩ. ж.

Glasschale

fuente ж. de cristal

heraus|schälen ГЛ. возвр. гл.

herausschälen sich herausschälen:

sich herausschälen

manifestarse

I . ab|schälen ГЛ. перех.

1. abschälen:

abschälen (schälen)

pelar

abschälen (schälen)

mondar

abschälen (von Rinde befreien)

descascar(ar)

abschälen (von Rinde befreien)

descortezar

soll ich dir den Apfel abschälen?

¿quieres que te monde la manzana?

der Baumstamm muss fein säuberlich abgeschält werden

hay que descortezar limpiamente el tronco

2. abschälen (entfernen):

abschälen von

quitar de/a

abschälen von

pelar de/a

bevor die Stämme zersägt werden, muss man die Rinde abschälen

hay que quitar la corteza a los troncos antes de serrarlos

die verhornte Haut kann von den Fersen abgeschält werden

se puede eliminar la piel callosa de los talones

II . ab|schälen ГЛ. возвр. гл.

abschälen sich abschälen:

sich abschälen

caerse

die Haut begann sich abzuschälen

la piel comenzó a pelarse

von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab

la corteza de algunos árboles se cae constantemente

Nussschale, Nuss-Schale СУЩ. ж. <-, -n>

1. Nussschale (Schale einer Nuss):

Nussschale

cáscara ж. (de nuez)

2. Nussschale ирон. (Boot):

Nussschale

barquillo м.

verschalen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw mit etw (dat) verschalen перех. bau

encofrar algo con algo