Переводы „Birgit“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] ГЛ. перех.

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen высок., лит. (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen высок., лит. (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +дат.

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] ГЛ. неперех. +sein a. перенос.

bersten

estallar

bersten

reventar

zum Bersten voll sein

estar lleno a reventar

vor Lachen bersten

reventar de risa

vor Zorn bersten

estallar en ira

Kirgise (-in) <-n, -n; -, -nen> [kɪrˈgi:zə] СУЩ. м. (ж.)

Kirgise (-in)

kirguís м. и ж.

Kirgise (-in)

kirguiz м. и ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darsteller der Nico im Theaterstück waren unter anderem Birgit Doll und Soap & Skin (2008).

de.wikipedia.org

Künstler der Eröffnung 2019 waren unter anderem Soap&Skin, Clara Luzia, Esra Özmen, Katharina Straßer, Birgit Denk, Skero und Slavko Ninic.

de.wikipedia.org

Sie gründete 1996 gemeinsam mit Birgit Buchinger das Institut Solution Sozialforschung & Entwicklung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren betreibt sie zusammen mit Eva Fürthauer, Elisabeth Schwarz und Birgit Strolz das Unternehmen Conference Consulting Dolmetschdienste & Kongressberatung OG in Wien.

de.wikipedia.org

Zur Förderung der Neulinge im Literaturbetrieb werden immer wieder bekannte Autoren, wie Birgit Vanderbeke, Kathrin Röggla oder Robert Schindel erfolgreich um eine Veröffentlichung in Cognac & Biskotten gebeten.

de.wikipedia.org

Birgit Hagen (* 6. Juni 1957 in Grevenbroich, nach Heirat Blasberg) ist eine ehemalige deutsche Hockey&shy;spielerin und Olympiateilnehmerin 1984.

de.wikipedia.org

2012 wurde unter dem Namen Birgit Denk & Die Novaks die CD Ich wünsch mir zum Geburtstag einen Vorderzahn mit Kabarettliedern der 1950er Jahre veröffentlicht.

de.wikipedia.org