Переводы „Buhler“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

buhlen [ˈbu:lən] ГЛ. неперех. высок., лит. уничиж.

buhlen um

luchar por

buhlen um

aspirar a

Kühler <-s, -> СУЩ. м.

1. Kühler АВТО., ТЕХН.:

Kühler

radiador м.

mir ist ein Reh vor den Kühler gelaufen

casi se me ha metido un corzo debajo de las ruedas

2. Kühler (für Sekt):

Kühler

enfriadera ж.

buhen [ˈbu:ən] ГЛ. неперех. разг.

buhen

abuchear

Mahl <-(e)s, Mähler [o. -e]> [ma:l] СУЩ. ср. высок., лит.

Mahl

comida ж.

Hehler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Hehler(in)

perista м. и ж.

Köhler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkø:lɐ] СУЩ. м.(ж.)

Köhler(in)

carbonero(-a) м. (ж.)

Zähler¹ <-s, -> СУЩ. м.

1. Zähler (Zählwerk):

Zähler

contador м.

den Zähler ablesen

leer el contador

2. Zähler МАТЕМ.:

Zähler

numerador м.

Wähler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Wähler(in)

votante м. и ж.

Wähler(in)

elector(a) м. (ж.)

Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] СУЩ. м.

1. Fehler:

Fehler (Irrtum)

error м.

Fehler (Irrtum)

falta ж.

Fehler (Tippfehler)

errata ж.

nicht behebbare Fehler ИНФОРМ.

errores no eliminables

Fehler auffangen ИНФОРМ.

atrapar errores

Fehler beseitigen

eliminar errores

Fehler beseitigen

depurar

einen Fehler machen [o. begehen]

incurrir en un error

einen Fehler machen [o. begehen]

cometer un error

mir ist ein Fehler unterlaufen

he cometido un error

2. Fehler (Mangel):

Fehler

defecto м.

Fehler der Sache beim Kauf

fallo del objeto en el momento de la compra

sichtbarer Fehler

defecto visible

jeder hat (seine) Fehler

todos tenemos (nuestros) fallos [o (nuestras) faltas]

3. Fehler (Schuld):

Fehler

culpa ж.

das war nicht dein Fehler

no fue culpa tuya

Zahler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Zahler(in)

pagador(a) м. (ж.)

pünktlicher/säumiger Zahler

pagador puntual/moroso

Fühler СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Fühler м. ТЕХН.

sensor м.

Wühler СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wühler ж. мн. БИОЛ., ЗООЛ.

cricétidos м. мн.

Butler СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Butler (Diener) м.

mayordomo m