SCHNELLE - Перевод немецкий на испанский

Schnelle <-, ohne pl > [ˈʃnɛlə] СУЩ. ж.

Schnelle: velocidad ж.

auf die Schnelle разг.: a toda prisa

solche Aufgaben lassen sich auf die Schnelle nicht machen разг.: estas tareas llevan su tiempo [o no se pueden hacer con prisas]

können Sie mir die Ware auf die Schnelle liefern? разг.: ¿puede suministrarme la mercancía en breve?

schnellen [ˈʃnɛlən] ГЛ. неперех. +sein (sich mit Schwung bewegen)

schnellen: saltar

der Pfeil schnellt durch die Luft: la flecha atraviesa el aire

die Preise schnellten in die Höhe: los precios se dispararon

I. schnell [ʃnɛl] ПРИЛ.

schnell: rápido

auf die Schnelle разг.: deprisa y corriendo

eine schnelle Mark machen ИСТ. разг.: ganar dinero fácil

II. schnell [ʃnɛl] НАРЕЧ.

schnell: de prisa, rápidamente

schnell wütend werden: enojarse fácilmente

schneller als der Schall: más veloz que el viento

wie schnell geht es mit dem Flugzeug?: ¿cuánto se tarda con el avión?

nicht so schnell!: ¡más despacio!

mach schnell! разг.: ¡date prisa!

Schnelllader, Schnell-Lader СУЩ. м. <-s, -> АВТО.

Schnelllader: cargador м. rápido

Schnellläufer(in), Schnell-Läufer (in) СУЩ. м.(ж.) <-s, -; -, -nen> СПОРТ

Schnellläufer(in) alt: velocista м. и ж.

Schnellläufer, Schnell-Läufer СУЩ. м. <-s, -> АСТРО.

Schnellläufer: estrella ж. de gran velocidad

Запись в OpenDict

schnellen ГЛ.

schnellen (sich schnell irgendwohin bewegen) неперех.: desplazarse con rapidez неперех.

Präsens
ich	schnelle
du	schnellst
er/sie/es	schnellt
wir	schnellen
ihr	schnellt
sie	schnellen

Präteritum
ich	schnellte
du	schnelltest
er/sie/es	schnellte
wir	schnellten
ihr	schnelltet
sie	schnellten

Perfekt
ich	bin	geschnellt
du	bist	geschnellt
er/sie/es	ist	geschnellt
wir	sind	geschnellt
ihr	seid	geschnellt
sie	sind	geschnellt

Plusquamperfekt
ich	war	geschnellt
du	warst	geschnellt
er/sie/es	war	geschnellt
wir	waren	geschnellt
ihr	wart	geschnellt
sie	waren	geschnellt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine schnelle Auffassungsgabe besitzen: ser rápido de entendimiento

eine schnelle Mark machen ИСТ. разг.: ganar dinero fácil

schnelle Eingreiftruppen (der NATO): tropas ж. pl de intervención rápida (de la OTAN)

auf die Schnelle разг.: deprisa y corriendo

schnelle Konter sind das Markenzeichen dieses Boxers: un contraataque rápido es el sello personal de este boxeador

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wurde diese erspäht, starten die Vögel mit einer schnellen Bewegung und schlagen das Beutetier im Flug, bevor sie zur Nahrungsaufnahme zu ihrem Ast zurückkehren.

de.wikipedia.org

Wenn die Schlange zubeißt, schnellt der Vorderkörper mit einer solchen Wucht vor, dass das Tier bis zur Hälfte vom Boden abhebt.

de.wikipedia.org

Eine Espressomaschine ist allgemein ein Gerät zum schnellen Brühen von Kaffee (Espresso) und anderen Kaffeespezialitäten.

de.wikipedia.org

Nach dem schnellen Abfluss der Wassermassen erreichte am nächsten Abend eine zweite Flutwelle das Dorf.

de.wikipedia.org

Das Meldesystem wurde ausgebaut, Nebenmelder, Temperaturmelder, Feuermelder und Privatmelder sollten einen schnellen Eingriff gewährleisten.

de.wikipedia.org