Переводы „bereitsetllen“ в словаре немецко » испанский

bereit|stellen ГЛ. перех.

1. bereitstellen (vorbereiten):

bereitstellen

preparar

2. bereitstellen (zur Verfügung stellen):

bereitstellen

poner a disposición, facilitar

bereit|stehen

bereitstehen неправ. ГЛ. неперех.:

bereitstehen

estar preparado, estar listo

zur Abfahrt bereitstehen

estar listo para partir

bereit|legen ГЛ. перех.

bereitlegen

preparar, disponer

I . bereit|halten неправ. ГЛ. перех.

bereithalten

tener preparado

das Schicksal hielt eine Überraschung für ihn bereit

la fortuna le deparaba una sorpresa

II . bereit|halten неправ. ГЛ. возвр. гл.

bereithalten sich bereithalten:

sich bereithalten

estar a disposición

bereit erklären, bereit|erklären ГЛ. возвр. гл.

sich bereit erklären, etw zu tun

mostrarse dispuesto a hacer algo

sich bereit erklären, etw zu tun

comedirse a hacer algo лат. америк.

Bereitstellung <-, -en> СУЩ. ж.

Bereitstellung

puesta ж. a disposición

Bereitstellung

facilitación ж.

Bereitstellung von Arbeitsgeräten

facilitación de herramientas de trabajo

Bereitstellung von Kapital

provisión de capital