Переводы „blaring“ в словаре немецко » испанский

Hearing <-(s), -s> [ˈhi:rɪŋ] СУЩ. ср. ПОЛИТ.

Hearing

audición ж. (pública)

blasig [ˈbla:zɪç] ПРИЛ.

1. blasig (Teig, Flüssigkeit):

blasig

lleno de burbujas

du hast den Teig lang genug geknetet, er wird schon blasig

has trabajado bastante la masa, ya empieza a llenarse de burbujas

2. blasig МЕД.:

blasig

lleno de ampollas [o de vejigas]

die verbrannte Haut war blasig geworden

la piel quemada se había ampollado

blank [blaŋk] ПРИЛ.

1. blank (glänzend):

blank

reluciente

blank

brillante

blank gewalzt ТЕХН.

laminado brillante

blank polierte Möbel

muebles pulidos [o lustrados]

blank polierte Schuhe

zapatos lustrados [o brillantes]

blank gewetzte Ärmel

mangas (des)gastadas [o rozadas]

2. blank (unbedeckt):

blank

desnudo

ich bin völlig blank разг.

estoy sin blanca

das Herz Ass habe ich blank

el as de corazones es la única carta de este palo que tengo

auf dem blanken Boden schlafen

dormir en el suelo raso

3. blank (rein):

blank

puro

aus blankem Neid

por pura envidia

das ist blanker Unsinn

eso es un solemne disparate

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] ГЛ. неперех. (Wind)

blasen

soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] ГЛ. перех.

1. blasen (Glas):

blasen

soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen МУЗ.:

blasen

tocar (un instrumento de viento)

3. blasen разг.:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)

decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun)

¡y un pepino!

4. blasen вульг.:

jdm einen blasen жарг.

hacerle una mamada a alguien вульг.

jdm einen blasen жарг.

mamársela a alguien вульг.

blaken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

blaken (qualmen) неперех. св-нем. яз.

echar humo

blaken (rußen) неперех. св-нем. яз.

producir hollín