Переводы „durchgehendes“ в словаре немецко » испанский

durchgehend ПРИЛ.

durchgehend (Zug)

directo

durchgehend (Öffnungszeiten)

continuo

durchgehend geöffnet

horario continuo

I . durch|gehen неправ. +sein ГЛ. неперех.

1. durchgehen (durch Tür):

durchgehen durch

pasar por

durchgehen durch

atravesar

der Zug geht durch

es un tren directo

2. durchgehen (Gesetz, Antrag):

durchgehen

ser aprobado, pasar

3. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

ser tolerado, pasar

wir lassen das nicht länger durchgehen

ya no lo toleramos más

4. durchgehen:

durchgehen (weglaufen)

escaparse, fugarse

durchgehen (Pferd)

desbocarse

durchgehen (Pferd)

disparar лат. америк.

5. durchgehen (gehalten werden für):

durchgehen für

pasar por

6. durchgehen разг. (dazwischenpassen):

durchgehen durch/unter

caber por

der Brief geht unter der Tür durch

la carta cabe por debajo de la puerta

II . durch|gehen неправ. +sein ГЛ. перех. (Text)

durchgehen

examinar, revisar

sie gingen den Text noch einmal durch

repasaron nuevamente el texto

durchgehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

durchgehen перех.

recorrer перех.

durchgehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw durchgehen lassen (dulden) разг. перенос.

hacer la vista gorda

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiter hinten können die Flecken verschmolzen sein und ein mehr oder weniger durchgehendes Längsband bilden.

de.wikipedia.org

Die Musikschule bietet ein durchgehendes Ausbildungskonzept durch zahlreiche qualifizierte Lehrkräfte.

de.wikipedia.org

Knarren sind offene Boote ohne durchgehendes Deck und können daher voll Wasser schlagen.

de.wikipedia.org

Er ist dreiteilig und hat ein waagrecht durchgehendes Obergesims auf leicht geschwungenem Grundriss.

de.wikipedia.org

Geviert: Feld 1 und 4: Ein durchgehendes goldenes Kreuz auf schwarzem Grund.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verfahren lassen sich ohne durchgehendes Aufgraben Verkehrswege kreuzen und Hausanschlüsse herstellen.

de.wikipedia.org

1987 spielte er sein erstes durchgehendes Jahr als Tennisprofi.

de.wikipedia.org

Ein durchgehendes Hauptgleis bestand zu dieser Zeit noch nicht; die Ausfahrten waren auf beiden Seiten jeweils linksbündig angeordnet.

de.wikipedia.org

In Silber ein durchgehendes rotes Kreuz mit der Gottesmutter und dem Kind.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau ein durchgehendes goldenes gemeines Kreuz, darin mittig eine rote liegende Mondsichel.

de.wikipedia.org