GINGEN - Перевод немецкий на испанский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

drei Jahre gingen ins Land: pasaron tres años

etwas weiter zurück gingen die anderen: los otros iban un poco más atrás

sie gingen wie Furien aufeinander los: se liaron a palos hechos unas furias

ihm gingen wieder die Pferde durch разг.: otra vez perdió los estribos

nachdem sie weg waren, gingen wir schlafen: después [de] que se marcharan [o después de irse ellos] nos fuimos a dormir

sie gingen den Text noch einmal durch: repasaron nuevamente el texto

alle Rechte gingen auf seine Frau über: todos los derechos pasaron a manos de su mujer

die Jahre gingen (nicht) spurlos an ihm vorüber: los años (no) pasaron por él sin dejar huella

wir packten unsere Rucksäcke und gingen einfach drauflos: tomamos nuestras mochilas y echamos simplemente a caminar

wir gingen aus dem Haus und liefen ein bisschen herum: salimos y caminamos un poco por ahí

was hieltest du davon, wenn wir heute Abend essen gingen?: ¿qué te parecería si saliéramos a cenar esta noche?

da Möbel schlecht gingen, verlegte er sich auf den Handel mit Teppichen: como los muebles no tenían mucha salida, se pasó al comercio de alfombras

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oft können schon erste Maßnahmen ergriffen werden, bevor die Polizei oder der Notarzt da ist, und genau hier setzt die Arbeit der Spezialisten an, die beim Notruf ans Telefon gehen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet nicht, dass es ihnen gut geht.

de.wikipedia.org

72 % erwarten, dass es dem Land im nächsten Jahr besser gehen werde, und 49 % sehen es schon jetzt auf dem richtigen Weg.

de.wikipedia.org

Bei der Bösartigkeit dieses Postboten konnte das nicht gut gehen.

de.wikipedia.org

Ist aber alles gut gegangen, ist in vielen Fällen auch Kontakt mit dem Patienten bzw. dem Spender möglich.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Gehen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Gehen (zu Fuß):

2. Gehen (das Weggehen) a. СПОРТ:

I. gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ГЛ. неперех. +sein

1. gehen:

2. gehen:

3. gehen:

4. gehen (sich gut verkaufen):

5. gehen:

6. gehen (lauten):

7. gehen:

8. gehen (hindurchpassen):

9. gehen (andauern):

10. gehen (beeinträchtigen):

11. gehen (überschreiten):

12. gehen (gerichtet sein, sich richten):

13. gehen (urteilen):

14. gehen (loslassen):

15. gehen (sich kleiden):

16. gehen (antasten):

17. gehen (zufallen):

18. gehen разг. (akzeptabel sein):

II. gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ГЛ. безл. гл. +sein

1. gehen (sich befinden):

2. gehen (verlaufen):

3. gehen:

4. gehen (wichtig sein):

5. gehen (möglich sein):

6. gehen (sich machen lassen):

7. gehen (führen):

8. gehen (laufen):

III. gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ГЛ. перех. +sein

1. gehen (Strecke, Kilometer):

2. gehen (Person):

I. gut gehen, gut|gehen неправ. ГЛ. безл. гл. +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

2. gut gehen (gelingen):

II. gut gehen, gut|gehen неправ. ГЛ. неперех. (sich gut verkaufen)

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen неправ. ГЛ. безл. гл. +sein:

besser gehen, besser|gehen

besser gehen неправ. ГЛ. безл. гл. +sein:

zugrunde gehen, zu Grunde gehen ГЛ. неперех.

zugrunde gehen неправ.:

gehen ГЛ.

schief gehen

ans Telefon gehen ГЛ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре