Переводы „nutne“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen ГЛ. неперех.

nutzen

servir

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...

no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen

ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen)

beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

esto ya no le sirve para nada

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen ГЛ. перех.

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

aprovechar

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen

ha utilizado ese instante para marcharse

Nutte <-, -n> [ˈnʊtə] СУЩ. ж. разг. уничиж.

Nutte

puta ж.

nütze [ˈnʏtsə]

zu etw nütze sein

servir para algo

du bist zu nichts nütze!

¡no sirves para nada!

nuten [ˈnu:tən] ГЛ. перех. ТЕХН.

nuten

encajar

nuten

machihembrar

Nut <-, -en> [nu:t] СУЩ. ж. ТЕХН.

Nut

ranura ж.

Nut

muesca ж.

Nut und Feder

ranura y lengüeta

I . nun [nu:n] НАРЕЧ.

1. nun (jetzt):

nun

ahora

nun reicht es aber!

¡ahora sí que basta!

von nun an

desde ahora

was nun?

¿y ahora qué?

das hast du nun davon

este es el resultado

2. nun (inzwischen):

nun

entretanto

II . nun [nu:n] PARTIKEL

nun (einleitend)

pues, bueno

nun (weiterführend)

pues bien

nun denn

bueno, entonces

nun sag schon ...

bueno, habla de una vez...

nun gut

pues bien

nun ja, wenn du meinst

bueno, si te parece

das ist nun mal so

esto es así, no hay vuelta de hoja