Переводы „pattern“ в словаре немецко » испанский

rattern [ˈratɐn] ГЛ. неперех.

1. rattern:

rattern (Zug)

traquetear

rattern (Maschinengewehr)

tabletear

2. rattern +sein (fortbewegen):

rattern über/durch

traquetear por

futtern [ˈfʊtɐn] ГЛ. неперех., перех. разг.

futtern

papar

I . buttern ГЛ. неперех.

buttern

mazar la leche

buttern

hacer mantequilla

buttern

hacer manteca лат. америк.

II . buttern ГЛ. перех.

1. buttern (mit Butter bestreichen):

buttern

untar con mantequilla

buttern

untar con manteca лат. америк.

2. buttern разг. (investieren):

Geld in etw buttern

meter dinero en algo

füttern [ˈfʏtɐn] ГЛ. перех.

1. füttern:

füttern (Tier)

dar de comer a

füttern (Baby)

dar de comer a

füttern (Baby)

alimentar

„Füttern verboten“

“prohibido dar de comer”

2. füttern (Computer):

füttern

alimentar

3. füttern (Kleidung):

füttern

forrar

I . wittern [ˈvɪtɐn] ГЛ. неперех.

wittern

ventear

II . wittern [ˈvɪtɐn] ГЛ. перех.

1. wittern (Wild):

wittern

ventear

2. wittern (ahnen):

wittern

sospechar, presentir

Morgenluft wittern

ver la oportunidad

Verrat wittern

sospechar la traición

seine Chance wittern

ver la oportunidad

panzern [ˈpantsɐn] ГЛ. перех.

panzern

acorazar, blindar

patzen [ˈpatsən] ГЛ. неперех. разг.

patzen

meter la pata, cometer un pequeño fallo

Pater <-s, - [o. Patres]> [ˈpa:tɐ] СУЩ. м. РЕЛИГ.

Pater

padre м.

patent [paˈtɛnt] ПРИЛ. разг.

1. patent (Person):

patent

ingenioso

2. patent (Lösung, Idee):

patent

formidable

Patzer <-s, -> [ˈpatsɐ] СУЩ. м.

1. Patzer разг. (Fehler):

Patzer

metedura ж. de pata

Patzer

pequeño fallo м.

2. Patzer австр. (Klecks):

Patzer

pegote м.

Stern <-(e)s, -e> [ʃtɛrn] СУЩ. м.

Stern

estrella ж.

Stern (Gestirn)

astro м.

nach den Sternen greifen высок., лит.

tener grandes pretensiones

das steht noch in den Sternen

eso todavía está por verse

ihr Stern geht auf

está camino del éxito

unter einem glücklichen [o. guten] Stern stehen высок., лит.

tener buena estrella

ein Hotel mit fünf Sternen

un hotel de cinco estrellas

Sterne sehen разг.

ver las estrellas

wettern ГЛ.

Статья, составленная пользователем

wettern

imprecar, execrar перех.

zittern ГЛ.

Статья, составленная пользователем

zittern

tiritar

Zittern СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zittern (bebende Bewegung) ср.

temblor м.

Zittern (Vibrieren) ср.

tembleque м.

Patte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Patte ж. mode

tapeta ж.

Mittelfalte mit Patte und Knopf mode напр.

tira de la pechera con tapeta y botón

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Regel entstehen Anti-Pattern durch mangelhafte Erfahrung oder fehlende Qualifikation.

de.wikipedia.org

Verschiedenzahlige Pattern verschieben sich gegeneinander im Laufe eines Stückes, ähnlich einer Schwebung.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil absolviert der Reiter eine zumeist kurze, aber umso exakter auszuführende Einzelaufgabe, die auch Pattern genannt wird.

de.wikipedia.org

Sie bilden das Gegenstück zu Pattern (englisch Muster), welche gute und bewährte Problemlösungsansätze darstellen.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es eine Vielzahl an Patternbefehlen, die ebenfalls in den Pattern verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Neben dem Notenteil gibt es für jedes einzelne Pattern eine Vielzahl sog.

de.wikipedia.org

Die Pfarrkirche lag in der Ortsmitte von Pattern, umgeben vom Friedhof.

de.wikipedia.org

In der Praxis verwendet man die Deque unter anderem zur Implementierung von nichtdeterministischen endlichen Automaten und zur Textsuche mittels regulärer Ausdrücke (Pattern-Matching-Algorithmus).

de.wikipedia.org

Medium Pattern System – ab Ende 1943 in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Kombination der verschiedenen Pattern mit ihren Sektionen und Variationen zu einem Begleitrhythmus wird als Style bezeichnet.

de.wikipedia.org