Переводы „pijpenstelen“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

dagegen|stellen ГЛ. возвр. гл.

dagegenstellen sich dagegenstellen:

sich dagegenstellen

oponerse

auch wenn die Firmenleitung dafür ist, kann sich der Betriebsrat dagegenstellen

aunque la dirección esté a favor, el comité de empresa puede oponerse

zufrieden|stellen, zufrieden stellen ГЛ. перех.

jdn zufriedenstellen

satisfacer a alguien

jdn zufriedenstellen

contentar a alguien

zusammen|stellen ГЛ. перех.

1. zusammenstellen (nebeneinanderstellen):

zusammenstellen

juntar

zusammenstellen

colocar juntos

die Betten zusammenstellen

juntar las camas

stellt euch für das Foto etwas näher zusammen!

¡poneos un poco más juntos para la foto!

2. zusammenstellen (anordnen):

zusammenstellen

disponer

zusammenstellen

componer

3. zusammenstellen:

zusammenstellen (in Gruppen)

agrupar

zusammenstellen (sortieren)

clasificar

zusammenstellen (kompilieren)

compilar

zusammenstellen (Farben, Menü)

combinar

zusammenstellen (Unterlagen)

reunir

zusammenstellen (Unterlagen)

juntar

zusammenstellen (Programm, Liste)

hacer

zusammenstellen (Programm, Liste)

confeccionar

zusammenstellen (Delegation)

formar

etw in einer Liste zusammenstellen

hacer una lista de algo

entgegen|stellen ГЛ. возвр. гл.

sich jdm/etw дат. entgegenstellen (sich in den Weg stellen)

oponerse a alguien/a algo

sich der herrschenden Meinung/der Regierungspolitik entgegenstellen

ir en contra de la opinión reinante/de la política del gobierno