Переводы „wüchsig“ в словаре немецко » испанский

wuchtig ПРИЛ.

1. wuchtig (kräftig):

wuchtig

fuerte

2. wuchtig:

wuchtig (groß)

grande

wuchtig (Statur)

macizo

fuchsig [ˈfʊksiç] ПРИЛ.

1. fuchsig (fuchsrot):

fuchsig

bermejo

2. fuchsig (ungeduldig):

fuchsig

impaciente

3. fuchsig разг. (wütend):

fuchsig

hecho una furia

Fuchsin <-s, ohne pl > [fʊˈksi:n] СУЩ. ср. МЕД.

Fuchsin

fucsina ж.

Fuchsie <-, -n> [ˈfʊksjə] СУЩ. ж. БОТАН.

Fuchsie

fucsia ж.

urwüchsig [ˈu:ɐvy:ksɪç] ПРИЛ.

urwüchsig

de pura cepa, castizo

urwüchsig (natürlich)

natural

Wuchs <-es, ohne pl > [vu:ks] СУЩ. м.

1. Wuchs (Wachstum):

Wuchs

crecimiento м.

2. Wuchs (Gestalt):

Wuchs

estatura ж.

wuchern [ˈvu:xɐn] ГЛ. неперех.

1. wuchern +haben o sein (Pflanzen):

wuchern

crecer excesivamente

wuchern МЕД.

proliferar

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

practicar la usura, usurar

I . wuchten [ˈvʊxtən] ГЛ. неперех. +sein разг.

wuchten

moverse con ímpetu

wuchten (rennend)

correr con ímpetu

eine Windböe wuchtete durch die Straßen

una ráfaga de viento arrasó las calles

II . wuchten [ˈvʊxtən] ГЛ. перех. разг.

wuchten (hochheben) auf

subir con gran esfuerzo a

wuchten (herunterholen) von

bajar con gran esfuerzo de

sie wuchtete den Stapel Bücher auf den/vom Tisch

con gran esfuerzo subió/bajó el montón de libros a la/de la mesa

wurmig ПРИЛ.

wurmig

agusanado

wurmig

lleno de gusanos

wurstig ПРИЛ. разг.

wurstig

indiferente

wurstig

desinteresado

wulstig ПРИЛ.

wulstig

abombado, abultado

Füchsin <-, -nen> [ˈfʏksɪn] СУЩ. ж.

Füchsin

zorra ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die früh austreibende Rebsorte ist nur mäßig wüchsig und erbringt lediglich mittelgroße Erträge in der Größenordnung von 40 bis 60 Hektoliter/Hektar.

de.wikipedia.org