Переводы „alt“ в словаре немецко » итальянский

alt ПРИЛ.

1. alt:

alt

vecchio

ein alter Trick

un vecchio trucco

2. alt:

wie alt bist du / sind Sie? (in Wendungen zum Alter:)

quanti anni hai/ha?

ich bin 16 Jahre alt

ho 16 anni

ein zwei Wochen alter Säugling

un neonato di due settimane

morgen wird er 20 Jahre alt

domani compie 20 anni

wir sind gleich alt

abbiamo la stessa età

3. alt (vergangen):

alt

antico

die alten Meister

gli antichi maestri

4. alt (langjährig):

alt

vecchio, da molti anni

Выражения:

Alt und Jung (Wendungen:)

vecchi e giovani, tutti

alt werden

invecchiare

aus Alt mach Neu

come nuovo!

es bleibt alles beim Alten

tutto resta come è stato finora

immer noch der Alte sein

essere sempre lo stesso

man ist so alt, wie man sich fühlt

si ha l’età che ci si sente

Alt <-s, -e> СУЩ. m

Alt

(voce f da) contralto m

Alt-Katholiken СУЩ. pl

Alt-Katholiken

= vecchi cattolici

alt-katholisch ПРИЛ., altkatholisch

alt-katholisch

= vecchio cattolico, dei vecchi cattolici

Alt-Rom <-s> Eigenn. nt

Alt-Rom

Roma f antica

Alt-Gr-Taste СУЩ. f IT

Alt-Gr-Taste

tasto m Alt-Gr

Примеры со словом alt

alt werden

invecchiare

wir sind gleich alt

abbiamo la stessa età

aus Alt mach Neu

come nuovo!

(alt und) grau werden

incanutire

wie alt bist du?

quanti anni hai?

Alt und Jung (Wendungen:)

vecchi e giovani, tutti

gleich alt sein

avere la stessa età

ich bin 16 Jahre alt

ho 16 anni

sie ist dreißig (Jahre alt)

ha trent’ anni

über 40 Jahre alt sein

avere più di 40 anni

wie alt schätzt du mich?

che età (od quanti anni) mi dai?

morgen wird er 20 Jahre alt

domani compie 20 anni

er ist so alt wie du

ha la tua (stessa) età

für wie alt halten Sie mich?

quanti anni mi dà?

das Kind ist zwei Jahre (alt)

il bambino ha due anni

wie alt bist du / sind Sie? (in Wendungen zum Alter:)

quanti anni hai/ha?

man ist so alt, wie man sich fühlt

si ha l’età che ci si sente

das Auto ist noch keine 2 Jahre alt ugs attr

l’auto non ha ancora 2 anni

er ist alt genug, um sich alleine anzuziehen (konsekutiv)

è grande abbastanza per vestirsi da solo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der älteren Sprache wurde eine repräsentative Auswahl angestrebt.

de.wikipedia.org

Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.

de.wikipedia.org

Dies wird allerdings dadurch erschwert, dass sie mittlerweile im Business als alt angesehen wird und zudem immer mit ihrer alten Serienrolle in Verbindung gebracht wird.

de.wikipedia.org

Im Garten befinden sich eine Vielzahl an Pflanzen, darunter ein großer Bestand an alten Bäumen.

de.wikipedia.org

Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erwarb er auch an seinem alten College noch einen Master-Titel.

de.wikipedia.org

Einer alten Legende nach wurde die Kirche im Jahr 896 von Möllenbeck aus gegründet.

de.wikipedia.org

42,30 % davon waren unter 18 Jahre und 31,50 % waren 65 Jahre oder älter.

de.wikipedia.org