Переводы „Ausgleichsposten“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Ausgleichsrennen <-s, Ausgleichsrennen> СУЩ. nt SPORT

Ausgleichsrennen

handicap m

I . ausgleichen <irr> ГЛ. trans

1. ausgleichen:

ausgleichen

spianare

2. ausgleichen fig :

ausgleichen

appianare

3. ausgleichen HANDEL :

ausgleichen

compensare, equilibrare

ausgleichen (Rechnung)

saldare

ausgleichen (Bilanz)

equilibrare

ausgleichen (Defizit)

colmare

II . ausgleichen <irr> ГЛ. rfl

sich ausgleichen (Spannungen)

neutralizzarsi

Ausgleichsteuer <Ausgleichsteuer, -n> СУЩ. f

Ausgleichsteuer

tassa f di compensazione

Ausgleichstor <-[e]s, -e> СУЩ. nt , Ausgleichstreffer СУЩ. m <-s, ->

Ausgleichstor

rete f del pareggio

Ausgleichsfonds <Ausgleichsfonds, Ausgleichsfonds> [-fõː] СУЩ. m

Ausgleichsfonds

fondo m di compensazione

Ausgleichszoll <-s, -zölle> СУЩ. m

Ausgleichszoll

dazio m di compensazione

ausgleichend ПРИЛ.

ausgleichend

compensativo

ausgleichende Gerechtigkeit

giustizia riparatrice

ausgleiten <glitt, geglitten> +sein ГЛ. intr

1. ausgleiten:

ausgleiten

sdrucciolare, scivolare

2. ausgleiten (aus der Hand rutschen):

ausgleiten

scivolare, sfuggire di mano

Ausgleichsverfahren <-s, Ausgleichsverfahren> СУЩ. nt

Ausgleichsverfahren

(procedura f di) concordato m

Ausgleichsgymnastik СУЩ. f

Ausgleichsgymnastik

ginnastica f correttiva

Ausgleichsabgabe <Ausgleichsabgabe, -n> СУЩ. f

Ausgleichsabgabe

contributi mpl sostitutivi, diritti mpl di compensazione

Ausgleichsbetrag <-[e]s, -beträge> СУЩ. m

Ausgleichsbetrag

indennità f di compensazione, montante m compensatorio

Reichspost <Reichspost> СУЩ. f HIST

Reichspost

poste fpl tedesche

Ausgleichsgetriebe СУЩ. nt

Ausgleichsgetriebe

differenziale m

Ausgleich <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Ausgleich:

Ausgleich

appianamento m

Ausgleich

accomodamento m

der Ausgleich der Gegensätze

l’appianamento dei contrasti

2. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich

compensazione f

Ausgleich

compenso m

zum Ausgleich für etwas

come compenso per qc

3. Ausgleich HANDEL :

Ausgleich

saldo m

4. Ausgleich SPORT :

Ausgleich

pareggio m

I . Ausgleichung <Ausgleichung, -en> СУЩ. f

1. Ausgleichung:

Ausgleichung

livellamento m

Ausgleichung

spianamento m

2. Ausgleichung HANDEL :

Ausgleichung

bilanciamento m

Ausgleichung

pareggiamento m

Ausgleichung

perequazione f

Ausgleichung Wendungen

zur Ausgleichung buchen

registrare a saldo

I . ausglühen ГЛ. trans

ausglühen

arroventare

II . ausglühen ГЛ. intr

2. ausglühen +haben:

ausglühen

finire di ardere

3. ausglühen +sein:

ausglühen

bruciarsi, consumarsi

I . ausgezeichnet ПРИЛ.

ausgezeichnet

eccellente, ottimo, squisito

II . ausgezeichnet НАРЕЧ.

ausgezeichnet

benissimo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei steuerlichem Mehrvermögen wird ein passiver, bei Mindervermögen ein aktiver Ausgleichsposten gebildet.

de.wikipedia.org

Bei Vollabschreibungen entfällt der Ausgleichsposten ganz.

de.wikipedia.org

Im Zeitpunkt der Veräußerung der Organbeteiligung ist der Ausgleichsposten ertragswirksam aufzulösen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es noch sonstige Kapitalanlagen und den Ausgleichsposten der statistisch nicht zurechenbaren Kapitalbewegungen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt hier über Ausgleichsposten.

de.wikipedia.org

Wurde z. B. wegen zusätzlicher Aktivierung ein passiver Ausgleichsposten gebildet, ist dieser in dem Umfang der in den Folgejahren vorgenommenen zusätzlichen Abschreibungen aufzulösen.

de.wikipedia.org

Auf die Bildung von Ausgleichsposten kann verzichtet werden, wenn anstatt einer Steuerbilanz eine Überleitungsrechnung zur Anpassung des handelsrechtlichen Jahresüberschusses entsprechend den steuerlichen Vorschriften durchgeführt wird (Abs.

de.wikipedia.org

Der Ausgleichsposten ist in den Folgejahren gewinnwirksam fortzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Sollte nach der Prüfung die Handelsbilanz berichtigt werden, kann dieser Ausgleichsposten wieder wegfallen.

de.wikipedia.org