Переводы „Einkommensgruppe“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Einkommensgrenze <Einkommensgrenze, -n> СУЩ. f WIRTSCH

Einkommensgrenze

limite m di reddito

einkommenslos

einkommenslos

privo di reddito

Einkommensquelle <Einkommensquelle, -n> СУЩ. f

Einkommensquelle

fonte f di reddito

einkommensstark ПРИЛ.

einkommensstark

ad alto reddito

Willkommensgruß СУЩ. m

Willkommensgruß

messaggio m di benvenuto

einkommensschwach ПРИЛ.

einkommensschwach

a basso reddito

einkommen <kam, gekommen> +sein ГЛ. intr

1. einkommen (von Geld):

einkommen obs

entrare

2. einkommen:

als Erster, Letzter einkommen SPORT

arrivare primo, ultimo (al traguardo)

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

3. einkommen:

bei jemandem um etwas einkommen

presentare (od fare) domanda per qc a qn

um eine Stelle einkommen

fare domanda per (ottenere) un posto

4. einkommen (einfallen):

einkommen reg

venire in mente

Landesgruppe <Landesgruppe, -n> СУЩ. f POL

Landesgruppe

delegazione f regionale (di un partito)

Einkommen <-s, -> СУЩ. nt

Einkommen

reddito m

Einkommensverteilung <Einkommensverteilung> СУЩ. f

Einkommensverteilung

ripartizione f del reddito

Einsatzgruppe <Einsatzgruppe, -n> СУЩ. f

Einsatzgruppe → Einsatzkommando

Смотри также Einsatzkommando

Einsatzkommando СУЩ. nt MIL

Einsatzkommando

unità f operativa

Newsgroup <-, -s> [ˈnjuːsgruːp] СУЩ. f , Newsgruppe СУЩ. f IT

Newsgroup

newsgroup m inv

Altersgruppe <Altersgruppe, -n> СУЩ. f

Altersgruppe

gruppo m di coetanei

Heeresgruppe <Heeresgruppe, -n> СУЩ. f

Heeresgruppe

gruppo m di armate

Neigungsgruppe <Neigungsgruppe, -n> СУЩ. f SCHULE

Neigungsgruppe

= gruppo (od classe) che segue corsi facoltativi

Neigungsgruppe Schwimmen, Musik

il gruppo (del corso facoltativo) di nuoto, musica

reinkommen +sein ГЛ. intr ugs

1. reinkommen ugs → hineinkommen

2. reinkommen ugs → hereinkommen

Смотри также hineinkommen , hereinkommen

hineinkommen <irr> ГЛ. intr +sein

1. hineinkommen:

hineinkommen

entrare

2. hineinkommen (sich hineinfinden):

hineinkommen

familiarizzarsi (con)

3. hineinkommen ugs :

hineinkommen

andare (messo)

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

4. hineinkommen (hineingeraten):

hineinkommen

giungere

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

hereinkommen <irr> ГЛ. intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Volksgruppe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Volksgruppe ж.

gruppo etnico м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Rauchverhalten ist einer der Hauptgründe dafür, warum Menschen aus niedrigen Einkommensgruppen deutlich früher sterben als Besserverdiener.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die Teilnahme richteten sich nach der Einstufung des jeweiligen Landes in Einkommensgruppen.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Unterschied waren zunächst drei und später zwei zusätzliche Einkommensgruppen unterhalb der niedrigsten Gruppen der Düsseldorfer Tabelle.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedliche Formen von Subventionen (Baukosten- und Aufwendungszuschüsse, Zinsverbilligung) werden die Mieten unter die Kostenmiete gesenkt und dadurch für die berechtigten unteren Einkommensgruppen geöffnet.

de.wikipedia.org

Betrachtet man den Verlauf des Durchschnittsteuersatzes, so tritt für alle Einkommensgruppen eine deutliche Entlastung ein, wobei höhere Einkommen auch eine höhere Entlastung erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Angaben sind jedoch alleine noch nicht ausreichend für ein ganzheitliches Verständnis der Steuerbelastung der verschiedenen Einkommensgruppen.

de.wikipedia.org

Betrachtet man den Verlauf des Durchschnittsteuersatzes, so tritt für niedrige und mittlere Einkommensgruppen eine deutliche Entlastung ein, für höhere Einkommen entsteht eine ebenso deutliche Mehrbelastung.

de.wikipedia.org

Die Einkommen unterer und mittlerer Einkommensgruppen stagnierten; ein Teil von ihnen finanzierte seine Ausgaben durch eine zunehmende Verschuldung.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Unterhaltsansprüche beziehungsweise der Unterhaltspflichten hat sich in den einzelnen Altersstufen und Einkommensgruppen nach den Umständen des Falles erhöht oder verringert.

de.wikipedia.org

Die Angaben zum Eingangs- und Spitzensteuersatz in der Einkommensteuer sind alleine noch nicht ausreichend für ein ganzheitliches Verständnis der Steuerbelastung der verschiedenen Einkommensgruppen.

de.wikipedia.org