Переводы „Hinterraum“ в словаре немецко » итальянский

Hinterrad СУЩ. nt

Hinterrad

ruota f posteriore

Hinterhaus СУЩ. nt

1. Hinterhaus:

Hinterhaus

parte f posteriore della casa

2. Hinterhaus (Hofgebäude):

Hinterhaus

casa f retrostante

hinterrücks НАРЕЧ.

hinterrücks

alle spalle

jemanden hinterrücks angreifen

aggredire qn alle spalle

Orchesterraum <-[e]s, -räume> СУЩ. m

Orchesterraum

fossa f dell’orchestra

Hinterfuß <-es, -füße> СУЩ. m

Hinterfuß

zampa f posteriore

Hinterhuf <-[e]s, -e> СУЩ. m

Hinterhuf

zoccolo m posteriore

hinterher НАРЕЧ.

1. hinterher (lokal):

hinterher

dietro

2. hinterher (temporal):

hinterher

dopo, in seguito

3. hinterher:

jemandem hinterher sein ugs

inseguire qn

Выражения:

mit seiner Arbeit hinterher sein ugs

essere indietro col lavoro

Hinterhalt <-[e]s, -e> СУЩ. m

Hinterhalt

agguato m

einen Hinterhalt legen

tendere un agguato

im Hinterhalt lauern

stare in agguato

jemanden in einen Hinterhalt locken

attirare qn in un’imboscata f

jemanden aus dem Hinterhalt überfallen

assalire qn alle spalle

Hinterhand <-> СУЩ. f

1. Hinterhand ZOOL :

Hinterhand

zampa f posteriore

2. Hinterhand (beim Kartenspiel):

Hinterhand

(giocatore m ) ultimo m di mano

Выражения:

etwas in der Hinterhand haben

avere altro in serbo

Hinterlage <Hinterlage, -n> СУЩ. f schweiz JUR

Hinterlage

pegno m mobile

Hinterland СУЩ. nt

Hinterland (einer Stadt)

retroterra f

Hinterland (einer Küste)

entroterra m

Hintersass <-en, -en> СУЩ. m

Hintersass → Hintersasse

Смотри также Hintersasse

Hintersasse <-n, -n> СУЩ. m HIST

1. Hintersasse:

Hintersasse

fittavolo m

2. Hintersasse (Schutzbürger):

Hintersasse

colono m

Hintersatz <-[e]s, -sätze> СУЩ. m

Hintersatz

apodosi f

Hintermann <-[e]s, -männer> СУЩ. m

1. Hintermann:

Hintermann

chi sta dietro

2. Hintermann (Verantwortlicher):

Hintermann

mandante m

die Hintermänner des Attentats

i mandanti dell’attentato

3. Hintermann (heimlicher Gewährsmann):

Hintermann

garante m segreto

Computerraum СУЩ. m

Computerraum

aula f multimediale

Hinterreifen СУЩ. m

Hinterreifen

pneumatico m posteriore

Hinterhof СУЩ. m

Hinterhof

cortile m interno

Hinterste <-n, -n> СУЩ. m/f

Hinterste

ultimo m , -a f

Hintertür СУЩ. f

1. Hintertür:

Hintertür

porta f posteriore

2. Hintertür (Fluchtweg):

Hintertür fig

via f di scampo

sich (dat) eine Hintertür offenhalten

lasciarsi aperta una via di scampo

Выражения:

durch die Hintertür fig

di straforo

Hinterbein СУЩ. nt

Hinterbein

zampa f posteriore

sich auf die Hinterbeine stellen ugs fig

impuntarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor dem Umbau dieser Räume verfügte das Haus über eine kleine intime Bühne ohne Vorhang und Hinterraum und hatte Platz für fast 200 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Er war während der Tat im Hinterraum des Internetcafés anwesend und hatte sich trotz mehrfachen Fahndungsaufrufs nicht bei der Polizei gemeldet.

de.wikipedia.org

Seitdem arbeitete er parallel zu seiner musikalischen Karriere auch als Fernsehreparateur in Cosimo Matassas Laden, in dessen Hinterraum sich das J&M Studio befand.

de.wikipedia.org

Beide Läden hatten zudem Hinterräume, der linke Laden außerdem noch ein eigenes Treppenhaus in das erste Obergeschoss und zwei gewölbte Lagerräume und einen Pferdestall samt Tränke im linken Seitenhaus.

de.wikipedia.org

Im Hinterraum befindet sich ein Brunnen.

de.wikipedia.org

Der geschlossene Hinterraum hat einen Dachdeckel in Form eines Schildkrötenpanzers, innen konnte der Reisende auf dem gut gepolsterten Boden liegen oder bequem auf der Bank sitzen.

de.wikipedia.org

Es stellte sich heraus, dass einer der Angestellten sich als Animatronic verkleidet und die Kinder in einen Hinterraum gelockt hatte.

de.wikipedia.org

Währenddessen wohnte die Familie in einem Hinterraum des Hauses und übernachtete im Zelt.

de.wikipedia.org

Dieser teilt das Geschoss in einen großen Vordersaal und einen, vielleicht als Küche benutzten Hinterraum.

de.wikipedia.org

Nachdem sie unterschiedliche Standorte in privaten Häusern oder Hinterräumen von Geschäften hatte, zog sie in den 1950er Jahren in das alte Schulhaus.

de.wikipedia.org