Переводы „allzeit“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Allheit <Allheit> СУЩ. f PHIL

Allheit

totalità f

I . allein ПРИЛ.

allein

solo, da solo

allein reisen

viaggiare da solo

ganz allein

solo soletto

II . allein НАРЕЧ.

allein

solo, soltanto

er allein ist daran schuld

lui solo ne ha colpa

allein stehend

senza famiglia, solo

allzu НАРЕЧ.

allzu

troppo

allzu lange

troppo a lungo

allzu oft

troppo spesso

allzu viel

troppo

allzu viel ist ungesund

il troppo stroppia

allel ПРИЛ.

allel

allele

allele Gene

geni alleli

alles МЕСТОИМ.

alles → all

Смотри также all

I . all МЕСТОИМ. attr

all

ogni, tutto

alle Leute

tutta la gente

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

in ogni caso

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all МЕСТОИМ. nt

alles

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alles in Ordnung

tutto a posto

alles andere

tutto il resto

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

tutto sommato

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

malgrado tutto

vor allem

soprattutto

Säzeit <Säzeit, -en> СУЩ. f obs (Saatzeit)

Säzeit

(tempo m della) semina f

Unzeit

zur Unzeit

in un momento inopportuno

Urzeit СУЩ. f

Urzeit

tempi mpl (più) remoti

seit Urzeiten

da un’infinità di tempo

Eiszeit СУЩ. f

Eiszeit

epoca f glaciale

Bauzeit <Bauzeit> СУЩ. f

Bauzeit

tempo m di costruzione

Endzeit <Endzeit> СУЩ. f

Endzeit

tempo m escatologico

Totzeit <Totzeit, -en> СУЩ. f TECH

Totzeit

tempo m morto

Uhrzeit СУЩ. f

Uhrzeit

ora f

Zugzeit <Zugzeit, -en> СУЩ. f

Zugzeit

periodo m di migrazione

zurzeit НАРЕЧ.

zurzeit

al momento

Auszeit СУЩ. f

1. Auszeit SPORT :

Auszeit

time-out m inv

2. Auszeit:

Auszeit

pausa f

sich eine Auszeit nehmen

prendersi una pausa

allweg НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

allweg (jedenfalls) юж.-нем.

in ogni caso

Vorzeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Vorzeit ж.

preistoria ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dass er auf Pfortengeld, Zins, Zoll und andere Abgaben mit Fleiß acht haben, auf die Zollzeichen merken und sein Gewehr allzeit mit sich tragen wolle“.

de.wikipedia.org

14 Alben auf neun verschiedenen Labels sprechen eine deutliche Sprache für diesen Randalierer, der seinen Mund allzeit so weit aufmacht, wie es eben geht.

de.wikipedia.org

Er beherzigte allzeit die Lebensregel, nach der harte Arbeit der Weg zum Erfolg ist.

de.wikipedia.org

Der S&P 500 erreichte sogar fast den Allzeit-Höchstwert vom Februar 2020.

de.wikipedia.org

Von einer ursprünglich kapriziösen, kindlichen und allzeit vergnügten Person verändert sie sich in eine zunehmend nachdenkliche Frau mit einem Verlangen nach mehr Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Die Kirche symbolisiert und symbolisierte allzeit eine feste Konstante im äußeren und inneren Dasein.

de.wikipedia.org

Schafe weit und breit, heut wie allzeit, so groß ist die Himmelsweit“.

de.wikipedia.org

Die Taufrede endet üblicherweise mit der Namensgebung und dem Wunsch nach allzeit guter Fahrt und einer Handbreit Wasser unter dem Kiel.

de.wikipedia.org

Die Schildhalter stehen auf einer goldenen Arabeske, um welche sich ein blaues Band mit der Devise "Allzeit treu" in silberner Schrift schwingt.

de.wikipedia.org

Die südafrikanischen Gesetze schreiben vor, dass die Flagge allzeit mit Würde und Respekt zu behandeln ist.

de.wikipedia.org