Переводы „ausspielen“ в словаре немецко » итальянский

ausspielen ГЛ. trans

1. ausspielen:

ausspielen

giocare (come prima carta)

2. ausspielen:

seine Macht ausspielen fig

sfruttare il proprio potere

3. ausspielen:

jemanden gegen jemanden ausspielen

mettere qn contro qn

Выражения:

wer spielt aus?

chi è di mano?

hoch ausspielen

giocare una carta alta

Примеры со словом ausspielen

hoch ausspielen

giocare una carta alta

seinen letzten Trumpf ausspielen

giocare la propria ultima carta

jemanden gegen jemanden ausspielen

mettere qn contro qn

seine Macht ausspielen fig

sfruttare il proprio potere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei waren allerdings die vier Divisionssieger per Freilos für das Viertelfinale gesetzt, während die übrigen acht Teilnehmer eine Vorrunde ausspielten.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Plätze für die Teilnahme am Hauptfeld des Turniers.

de.wikipedia.org

Er spielt als rechter Mittelfeldspieler oder als rechter Außenstürmer, auf diesen Positionen kann er seine große Stärke, die Dribblings, am besten ausspielen.

de.wikipedia.org

Sie dient entweder dazu, den nächsten Spieler zur Aufnahme des Stapels zu nötigen, oder ihn zu zwingen seinerseits eine hohe Karte als defensive Karte auszuspielen.

de.wikipedia.org

Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Playoffs, in denen der Meister ausgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Ein Spiel um Platz 3 wurde nicht ausgespielt.

de.wikipedia.org

Die griechische Einzelmeisterschaften wurde 65 mal, die griechische Meisterschaft der Frauen 38 mal ausgespielt.

de.wikipedia.org

Kann er dies nicht, geht das Ausspielen auf den folgenden Spieler über.

de.wikipedia.org

Die Wikinger, die in dieser Lage ihre zahlenmäßige Überlegenheit nicht ausspielen können, bitten darum, zum Kampf an das Ufer gelassen zu werden.

de.wikipedia.org