Переводы „denkend“ в словаре немецко » итальянский

denkend ПРИЛ., ГЛ. ppr

1. denkend → denken

2. denkend:

denkend

pensante, razionale

Смотри также denken

I . denken <dachte, gedacht> ГЛ. trans & intr +haben

denken

pensare

gut (über jdn/etw) denken

pensare bene (di qn/qc)

logisch denken

pensare in modo logico, ragionare

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc

er denkt nur an sich

pensa solo a se stesso

wir denken daran, demnächst umzuziehen

pensiamo di trasferirci al più presto

denkste!

stai fresco, puoi scordartelo!

jemandem zu denken geben

dare da pensare a qn

ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

es ist nicht daran zu denken

neanche a pensarci

denke daran!

non dimenticartene

solange ich denken kann

da sempre

wenn ich bloß daran denke!

al solo pensiero!

wo denken Sie hin!

ma no!

II . denken <dachte, gedacht> ГЛ. rfl

sich (dat) etwas denken

immaginarsi qc

das hätte ich mir denken können!

avrei dovuto immaginarlo!

ich habe mir nichts dabei gedacht

l’ho fatto senza pensare (od in buona fede)

das habe ich mir gedacht! ugs

me l’aspettavo!

I . denken <dachte, gedacht> ГЛ. trans & intr +haben

denken

pensare

gut (über jdn/etw) denken

pensare bene (di qn/qc)

logisch denken

pensare in modo logico, ragionare

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc

er denkt nur an sich

pensa solo a se stesso

wir denken daran, demnächst umzuziehen

pensiamo di trasferirci al più presto

denkste!

stai fresco, puoi scordartelo!

jemandem zu denken geben

dare da pensare a qn

ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

es ist nicht daran zu denken

neanche a pensarci

denke daran!

non dimenticartene

solange ich denken kann

da sempre

wenn ich bloß daran denke!

al solo pensiero!

wo denken Sie hin!

ma no!

II . denken <dachte, gedacht> ГЛ. rfl

sich (dat) etwas denken

immaginarsi qc

das hätte ich mir denken können!

avrei dovuto immaginarlo!

ich habe mir nichts dabei gedacht

l’ho fatto senza pensare (od in buona fede)

das habe ich mir gedacht! ugs

me l’aspettavo!

Denken <-s> СУЩ. nt

1. Denken:

Denken

pensiero m

abstraktes Denken

pensiero astratto

2. Denken (Nachdenken):

Denken

riflessione f

3. Denken (Einstellung):

Denken

mentalità f

Denken

modo m di pensare

Примеры со словом denkend

klar denkend

lucido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1983/84 sprach er, allein in einem Zimmer „laut denkend“, von einem Kassettenrecorder aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Aber man wird denkend dabei, also hellwach.

de.wikipedia.org

Dabei bearbeitet die Lehrperson ein Beispiel und vollzieht jeden Lösungsschritt laut denkend nach.

de.wikipedia.org

Stets daran denkend seiner kulturellen Aufgaben beschloss der Kongress eine erhebliche Herabsetzung der Postgebühren für Zeitungen, Zeitschriften, Bücher und wissenschaftliche Werke sowie eine Ermäßigung der Briefgebühren.

de.wikipedia.org

Sie gilt als übermäßig intelligent, äußerst logisch denkend und unnahbar.

de.wikipedia.org

Diese gibt es nur vom unwandelbar Seienden, das nur denkend erkannt werden kann.

de.wikipedia.org

Man solle sich an einem Ort der Ungestörtheit lesend, schreibend, rezitierend und denkend auf die Verbindung der Buchstaben des Gottesnamens konzentrieren.

de.wikipedia.org