Переводы „dieser Tage“ в словаре немецко » итальянский

tagen ГЛ. intr +haben

tagen

essere (od riunirsi) in seduta

Tag <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Tag:

Tag

giorno m

am (od bei) Tage

di giorno

am Tag seiner Ankunft

il giorno del suo arrivo

den Tag über

durante il giorno

der Jüngste Tag

il giorno del Giudizio

eines (schönen) Tag(e)s

un (bel) giorno

es wird Tag

si fa giorno

guten Tag! [o. Tag!] ugs

buon giorno!

jemandem Guten Tag sagen

dare a qn il buongiorno

unter Tags

durante il giorno

zweimal am Tag

due volte al giorno

über Tag / unter Tag(e) BERGB

a giorno / sottoterra

Tag fig :

Tag

giornata f

einen guten Tag haben

essere in giornata ( od ben disposto)

einen schlechten Tag haben

non essere in giornata

heute ist mein (großer) Tag

oggi è la mia (grande) giornata

in den Tag hinein leben

vivere alla giornata

schönen Tag!

buona giornata!

2. Tag (Feiertag):

Tag

festa f

der Tag der deutschen Einheit

la festa dell’unità tedesca

Выражения:

an den Tag bringen

portare alla luce

an den Tag kommen

venire in luce

an den Tag legen

manifestare

es ist noch nicht aller Tage Abend

chi vivrà vedrà

sie hat ihre Tage ugs

ha il ciclo

wie in alten Tagen

come ai vecchi tempi

Peter-und-Pauls-Tag <-[e]s> СУЩ. m

Peter-und-Pauls-Tag

festa f ( od giorno m ) di san Pietro e Paolo

Sankt-Nimmerleins-Tag hum

am Sankt-Nimmerleins-Tag

il giorno del mai, le calende greche

etwas auf den, bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

rimandare qc alle calende greche

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche <Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, -n> СУЩ. f , Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche

equinozio m di primavera

Herbst-Tagundnachtgleiche <Herbst-Tagundnachtgleiche> СУЩ. f , Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche

Herbst-Tagundnachtgleiche

equinozio m d’autunno

diese

diese → dieser

Смотри также dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> УКАЗАТ. МЕСТОИМ. m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Выражения:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

dieser < f diese, nt dies[es]> УКАЗАТ. МЕСТОИМ. m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Выражения:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Tag СУЩ.

Статья, составленная пользователем

am selben Tag

nello stesso giorno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während dieser Tage gelang es den Booten 93 Sprengkörper zu vernichten.

de.wikipedia.org

Und vielleicht exakt die Frischzellenkur, die der Metal dieser Tage braucht.

de.wikipedia.org

Es sind öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen verboten, die nicht dem ernsten Charakter dieser Tage entsprechen, beispielsweise herrscht an Karfreitag Tanzverbot.

de.wikipedia.org

Das Aquarell Gartentor ist eines der Aquarelle, die während dieser Tage entstanden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der pazifistischen Grundstimmung dieser Tage und eines verkleinerten Verteidigungsbudgets wurde die Entscheidung getroffen, die Schäden nicht zu beheben.

de.wikipedia.org

An vier der Beobachtungs-Tage hatte er sogar über 30 Minuten Verspätung, wobei allerdings an drei dieser Tage ein Ersatzzug (Baureihe 110 mit zwei nicht klimatisierten Erste-Klasse-Wagen) verkehrte.

de.wikipedia.org

Dieser Tage betreibt der Verein noch Leichtathletik und Bowling.

de.wikipedia.org

Fisch ist erlaubt, wenn die Gemeinde ihr Patronatsfest an einem dieser Tage begeht.

de.wikipedia.org

Die Umsatzentwicklung dieser Tage wurde vielfach von den Medien aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Auf dem immer noch gut gepflegten Rasen tummeln sich dieser Tage vornehmlich unterklassige Hockeymannschaften und Hobbyfußballer.

de.wikipedia.org