Переводы „erhaben“ в словаре немецко » итальянский

erhaben ПРИЛ.

1. erhaben (Gefühl, Gedanke):

erhaben

sublime

2. erhaben (überlegen):

erhaben

superiore

über jeden Verdacht erhaben sein

essere al di sopra di ogni sospetto

3. erhaben TECH (erhöht):

erhaben

in rilievo

Примеры со словом erhaben

über jeden Verdacht erhaben sein

essere al di sopra di ogni sospetto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Praktizierenden hielten sich streng an das Gesetz und nahmen Mühen auf sich, um zu gewährleisten, dass ihr Verhalten über jeden Zweifel erhaben war.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird meist die Chargennummer und/oder das Verfallsdatum mittels integrierter Zahlentypen erhaben eingeprägt.

de.wikipedia.org

Diese erhabene Geistesstimmung ist das Los starker und philosophischer Gemüter, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.

de.wikipedia.org

Mit Reif bezeichnet man Eisablagerungen, die sich durch Resublimation von Wasserdampf zu Eis in der Nähe des Erdbodens und an erhabenen Gegenständen bilden.

de.wikipedia.org

Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite der Fiederblätter ist ein erhabener Mittelnerv vorhanden.

de.wikipedia.org

Auf ihr befinden sich erhabene abgerundete Warzen, die nicht zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Die Blattoberfläche ist glatt oder weist kleine verlängerte, leicht erhabene Stellen gleicher Farbe auf.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten besitzen drei deutlich erkennbare Hauptadern und auf der Blattunterseite etwas erhabene, feine Seitenadern.

de.wikipedia.org