Переводы „verhatscht“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

verhascht ПРИЛ. sl

verhascht

fumato

verhuscht ПРИЛ.

verhuscht

intimorito, timoroso

verharschen ГЛ. intr +sein (Schnee)

verharschen

indurirsi

verhasst ПРИЛ.

1. verhasst:

verhasst

odiato

die verhasste Diktatur

l’odiata dittatura

2. verhasst (unbeliebt):

verhasst

odioso

verhätscheln ГЛ. trans

verhätscheln

viziare

verhaftet ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. verhaftet → verhaften

2. verhaftet:

verhaftet

attaccato, legato

(in) der Tradition verhaftet sein

essere legato alla tradizione

Смотри также verhaften

verhaften ГЛ. trans

verhaften

arrestare

Verharschung <Verharschung, -en> СУЩ. f

Verharschung

formazione f di, della crosta

angeklatscht ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. angeklatscht → anklatschen

Выражения:

vom Regen angeklatschte Haare

capelli bagnati e resi appiccicosi dalla pioggia

Смотри также anklatschen

anklatschen ГЛ. trans ugs

anklatschen

appiccicare malamente

Verhätschelung <Verhätschelung, -en> СУЩ. f , Verhätschlung

Verhätschelung

il viziare

I . verhaken ГЛ. trans

1. verhaken:

verhaken

agganciare

2. verhaken:

verhaken

intrecciare

die Finger verhaken

intrecciare le dita

II . verhaken ГЛ. rfl , sich verhaken

verhaken

agganciarsi, restare impigliato

verhängt <verhängen > ПРИЛ., ГЛ. pperf

mit verhängten Zügeln

a briglia sciolta

Смотри также verhängen

verhängen ГЛ. trans

1. verhängen (zuhängen):

verhängen

coprire

2. verhängen:

verhängen

infliggere

eine Strafe über jemanden verhängen

infliggere una punizione a qn

3. verhängen:

verhängen

dichiarare

den Ausnahmezustand verhängen

dichiarare lo stato d’emergenza

verhärmt ПРИЛ.

verhärmt

patito

I . verhauen ГЛ. trans ugs

1. verhauen ugs :

verhauen

picchiare

2. verhauen (schlecht machen):

verhauen ugs

fare malamente

II . verhauen ГЛ. rfl ugs

sich gründlich verhauen

sbagliarsi di grosso

verhaften ГЛ. trans

verhaften

arrestare

verhageln +sein ГЛ. intr

verhageln

essere rovinato dalla grandine

verhalten <irr> ГЛ. rfl

1. verhalten:

sich verhalten

rimanere, (re)stare

sich verhalten (sich benehmen)

comportarsi

2. verhalten:

sich ruhig verhalten

restare tranquillo

Выражения:

die Sache verhält sich so

le cose stanno così

mit der Sache verhält es sich folgendermaßen: …

il fatto è questo: …

verhangen ПРИЛ.

verhangen

coperto

verharren <-ge-> ГЛ. intr +haben

verharren (stehen bleiben)

rimanere fermo

verharren dat (beharren)

persistere in

verhallen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

verhallen (nachlassen)

placarsi