Переводы „ekeln“ в словаре немецко » латинский

ekeln VERB

es ekelt mich vor etw., ich ekle mich vor etw.

me taedet +Gen [vitae; tui sermonis]

Ekel SUBST m

Ekel vor

taedium nt Gen

Ekel vor

fastidium nt Gen

Ekel erregen

taedio (alqm) afficere

Ekel erregen

fastidium (alci) afferre

Ekel haben [o. empfinden] vor

fastidire Akk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Großmutter ekelte es vor dem Rock.

de.wikipedia.org

Dabei versuchen die beiden, den jeweils anderen heraus zu ekeln.

de.wikipedia.org

Dennoch haben die meisten Menschen eher vor Schlangen Angst und ekeln sich eher vor Speichel.

de.wikipedia.org

Seit dieser Erfahrung ekele sie sich vor dem Verzehr von Fleisch.

de.wikipedia.org

Drei Teams stellten den Betrieb ein und drei Teams aus Kleinstädten mit eher bescheidenen Turnhallen wurden aus der mächtigen Liga geekelt.

de.wikipedia.org

Das erbärmliche Küperhandwerk draußen in der Werkstatt ekele ihn unbeschreiblich an.

de.wikipedia.org

Doch sie verhöhnt ihn, führt einen jungen Typen als ihren eigentlichen Liebhaber vor und erzählt ihm, wie sehr sie sich vor ihm ekele.

de.wikipedia.org

Da sich sein Sohn und seine Schwiegertochter davor ekeln, muss er beim Essen in der Ecke sitzen.

de.wikipedia.org

Es erscheint als selbstverständlich und normal, im Schlaf zu grunzen und sich vor Schweinefleisch zu ekeln.

de.wikipedia.org

Das Bürgertum ekelt ihn an, am liebsten wäre er im Dschungel.

de.wikipedia.org