Переводы „Handraichung“ в словаре немецко » польский

Hạndreichung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Handreichung (Hilfeleistung):

Handreichung

pomoc ж.

2. Handreichung (Richtlinien):

Handreichung

zalecenie ср.

Handreichung

wytyczne ж. мн.

Hạndzeichnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Handzeichnung

rysunek м. odręczny

Hạndhabung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Handhabung:

Handhabung (Bedienung: eines Geräts, Videorecorders)

obsługa ж.

Handhabung (eines Autos)

posługiwanie ср. się

2. Handhabung (Anwendung: von Gesetzen):

Handhabung

[za]stosowanie ср.

hạndlich [ˈhantlɪç] ПРИЛ.

handlich Koffer, Packung, Format, Gerät

poręczny

handlich Auto

łatwy w prowadzeniu

handlich Schreibmaschine

wygodny w użyciu

Hạndbedienung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Handbedienung

obsługa ж. manualna

mit Handbedienung

z obsługą manualną

Hạndrücken <‑s, ‑> СУЩ. м.

Handrücken

grzbiet м. dłoni

Hạndlung <‑, ‑en> [ˈhandlʊŋ] СУЩ. ж.

1. Handlung a. ЮРИД. (Tat, Akt):

Handlung

czyn м.

Handlung

czynność ж.

Handlung

postępek м.

Handlung

działanie ср.

eine unüberlegte Handlung

nieprzemyślany czyn

kriegerische Handlungen

działania ntpl wojenne

symbolische Handlung

gest м. symboliczny

deliktsähnliche/notarielle Handlung

czynność ж. quasi-deliktowa/notarialna

eine strafbare/unerlaubte/verbrecherische Handlung

czyn karalny/niedozwolony/przestępczy

eine unerlaubte Handlung begehen

dokonać czynności niedozwolonej

fortgesetzte Handlung

czyn ciągły

rechtserhebliche Handlung

czyn istotny prawnie

Recht der unerlaubten Handlungen

prawo ср. czynności niedozwolonych

2. Handlung (Geschehen: eines Buchs, Films, Theaterstücks):

Handlung

akcja ж.

Ort der Handlung

miejsce ср. akcji

die Handlung spielt in Berlin

akcja ж. rozgrywa się w Berlinie

Hạndänderung <‑, ‑en> СУЩ. ж. швейц. (Besitzerwechsel)

Handänderung

zmiana ж. właściciela

Hạndbewegung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Handbewegung (Bewegung):

Handbewegung

ruch м. ręki

2. Handbewegung:

Handbewegung (Geste, Zeichen)

gest м.

Handbewegung (Wink)

skinienie ср.

Hạndwerkerinnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Handwerkerinnung

cech м. rzemieślniczy

Handwerkerinnung

zrzeszenie ср. rzemieślników

Gle̱i̱chung <‑, ‑en> СУЩ. ж. MATH

Gleichung

równanie ср.

eine Gleichung n-ten Grades

równanie n-tego stopnia

Hạndschuh <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Handschuh

rękawic[zk]a ж.