Переводы „Hauptbeschäftigung“ в словаре немецко » польский

Da̱u̱erbeschäftigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Dauerbeschäftigung

stałe zatrudnienie ср.

in Dauerbeschäftigung bei einer Firma sein

być zatrudnionym na stałe w jakiejś firmie

Saisonbeschäftigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Saisonbeschäftigung

zatrudnienie ср. sezonowe

Ụnterbeschäftigung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Unterbeschäftigung

niepełne zatrudnienie ср.

Ü̱berbeschäftigung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Überbeschäftigung

przerost м. zatrudnienia

Vọllbeschäftigung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. WIRTSCH

Vollbeschäftigung

pełne zatrudnienie ср.

Ne̱benbeschäftigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Nebenbeschäftigung

dodatkowa praca ж.

Hạlbtagsarbeit <‑, ‑en> СУЩ. ж., Hạlbtagsbeschäftigung СУЩ. ж. <‑, ‑en>

Halbtagsarbeit

praca ж. na pół etatu

Fre̱i̱zeitbeschäftigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Freizeitbeschäftigung

hobby ср.

Te̱i̱lzeitbeschäftigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Teilzeitbeschäftigung

zatrudnienie ср. w niepełnym wymiarze godzin

Beschạ̈ftigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung

zajęcie ср.

ich finde schon eine Beschäftigung für euch

już ja znajdę dla was jakieś zajęcie

2. Beschäftigung (berufliche Arbeit):

Beschäftigung

praca ж.

einträgliche/ganztägige Beschäftigung

intratna/całodniowa praca

eine feste Beschäftigung

stała praca

einer Beschäftigung nachgehen

oddawać [св. oddać] się pracy

eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen

przyjąć pracę jako gospodarz м. domu

keine Beschäftigung haben

nie mieć pracy

3. Beschäftigung мн. отсут. (Beschäftigungsverhältnis):

Beschäftigung

zatrudnienie ср.

abhängige Beschäftigung

zatrudnienie zależne

4. Beschäftigung мн. отсут. (das Sichbeschäftigen):

Beschäftigung mit Fragen, Problemen

zajmowanie ср. się

die Beschäftigung mit der Natur/Literatur

zajmowanie się naturą/literaturą

Ha̱u̱ptbedingung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Hauptbedingung

podstawowy [lub główny] warunek м.

Ha̱u̱ptgeschạ̈ftszeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Hauptgeschäftszeit

godziny ж. мн. szczytu w sklepach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hauptbeschäftigung der Bevölkerung sind die Landwirt- und die Forstwirtschaft, die Fischzucht und die Arbeiten im Steinbruch und den Verarbeitungsanlagen.

de.wikipedia.org

Die Hauptbeschäftigungen der Bevölkerung sind die Landwirtschaft und Viehzucht.

de.wikipedia.org

Diese Figuren versinnbildlichen zum einen den Namen der Gemeinde, zum anderen den Rebbau als die Hauptbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Die Hauptbeschäftigung der Bevölkerung ist die Forstwirtschaft und Viehzucht.

de.wikipedia.org

Die Hauptbeschäftigung der Bevölkerung sind die Landwirtschaft und die Viehzucht.

de.wikipedia.org

Ansonsten wurde das Legen von Puzzles zu einer ihrer Hauptbeschäftigungen.

de.wikipedia.org

Für Zülle blieb das Weben bis 1908 Hauptbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Ackerbau (südlich von 57°15' nördlicher Breite) und Viehzucht sind im Süden, Jagd auf Pelztiere und Fischerei im Norden die wirtschaftliche Hauptbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Seine Hauptbeschäftigung bestand im Kopieren von Gemälden und dem Zeichnen nach der Natur.

de.wikipedia.org

In beiden Orten war Landwirtschaft die Hauptbeschäftigung, daneben in kleineren Maßen auch Weinbau und Safranhandel.

de.wikipedia.org