Переводы „Nabenschaltung“ в словаре немецко » польский

Le̱benshaltung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Lebenshaltung

utrzymanie ср.

wegen der steigenden Inflation wird die Lebenshaltung immer teurer

z powodu inflacji utrzymanie staje się coraz droższe

von 1.700 Euro im Monat wird sie ihre aufwendige Lebenshaltung kaum bestreiten können

za 1700 euro miesięcznie trudno jej będzie sfinansować wysokie koszty utrzymania

Kẹttenschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Kettenschaltung

połączenie ср. łańcuchowe

Kettenschaltung

przerzutka ж. rowerowa

Ze̱i̱lenschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Zeilenschaltung

łamanie ср. wiersza

Zeilenschaltung

nowy wiersz м.

Re̱i̱henschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Reihenschaltung

połączenie ср. szeregowe

Se̱rienschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Serienschaltung

połączenie ср. szeregowe

E̱i̱nschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Einschaltung (das Einschalten):

Einschaltung

włączenie ср. [się]

bei Radioeinschaltung

przy włączeniu radia

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage

nastąpiło automatyczne włączenie się alarmu

2. Einschaltung ЭЛЕКТР.:

Einschaltung

załączenie ср.

3. Einschaltung (Hinzuziehung):

in diesem Fall ist die Einschaltung eines Anwalts ratsam

w tym przypadku wskazane jest wezwanie ср. adwokata

Ạbschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Abschaltung a. ТЕХН., ЭЛЕКТР.

wyłączenie ср.

die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch

wyłączenie maszyn nastąpiło automatycznie

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

ta dźwignia ж. powoduje natychmiastowe wyłączenie dopływu prądu

Fạngschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

Fangschaltung

≈ urządzenie ср. identyfikujące anonimowego abonenta

Gạngschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Gangschaltung ТЕХН. (beim Auto)

zmiana ж. biegów

Gangschaltung (beim Fahrrad)

przerzutka ж.

Zusạmmen|schaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Zusammenschaltung ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

połączenie ср. wzajemne [lub sprzęgające]

Kaska̱denschaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Kaskadenschaltung

układ м. kaskadowy

Kaskadenschaltung

wielokrotnik м. napięcia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit den 1930er Jahren wurden Nabenschaltungen nicht nur mit Trommelbremsen, sondern auch mit Nabendynamos angeboten.

de.wikipedia.org

Nabenschaltungen stellen konstruktionsbedingt, neben Tretlagergetrieben, die bei Zahnriemen verwendbare Gangschaltung dar.

de.wikipedia.org

Er stellt bei Rädern mit Nabenschaltungen oder Eingangrädern eine Alternative zum herkömmlichen Kettenantrieb dar.

de.wikipedia.org

Als Schaltungen finden sowohl Ketten- als auch Nabenschaltungen Verwendung.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Nabenschaltung sehr wartungsarm ist, ist sie zeitlich nicht unbegrenzt funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Anders als heutige Getriebe wird es nicht über einen Bowdenzug, sondern durch Rückwärtsdrehen der Tretkurbelwelle geschaltet; ähnlich wie die „Duomatic“-Nabenschaltung von Fichtel & Sachs.

de.wikipedia.org

Andere Wechselgetriebe sind die Nabenschaltung und die seltenere Tretlagerschaltung.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch hochwertige Nabenschaltungen oder Tretlagerschaltungen verbaut, sowie Kombinationen von Tretlagerschaltungen mit Einfach-Kettenschaltungen.

de.wikipedia.org

Nur kurze Zeit später gab es auch Nabenschaltungen mit integrierter Rücktrittbremse.

de.wikipedia.org

Auch seine Nabenschaltungen wiesen eine erhebliche Bandbreite von Variationen auf.

de.wikipedia.org