Переводы „Natureis“ в словаре немецко » польский

Natu̱rreis <‑es, ‑e> СУЩ. м.

Naturreis

ryż м. naturalny

natu̱rrein ПРИЛ.

naturrein

czysty

naturrein

bez domieszek

Naturẹll <‑s, ‑e> [natu​ˈrɛl] СУЩ. ср. высок.

Naturell

natura ж.

er hat ein heiteres Naturell

on ma pogodne usposobienie

natu̱rnah ПРИЛ.

naturnah

naturalny

naturnah

ekologiczny

I . natu̱rgemäß ПРИЛ. (der Natur entsprechend)

naturgemäß Lebensweise

zgodny z naturą

II . natu̱rgemäß НАРЕЧ.

1. naturgemäß (der Natur entsprechend):

naturgemäß leben

w zgodzie z naturą

2. naturgemäß (verständlicherweise):

naturgemäß

naturalnie

naturgemäß

oczywiście

Naturalịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [natura​ˈlɪst] СУЩ. м.(ж.)

Naturalist(in) KUNST, ЛИТ.

naturalista(-tka) м. (ж.)

Natu̱rstein <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Naturstein

kamień м. naturalny

Natu̱rkost <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Naturkost → Biokost

Смотри также Biokost

Bi̱okost <‑, мн. отсут. > [ˈ---] СУЩ. ж.

Biokost

zdrowa żywność ж.

Biokost

jedzenie ср. organiczne

I . natü̱rlich [na​ˈtyːɐ̯lɪç] ПРИЛ.

1. natürlich (von der Natur geschaffen):

natürlich Landschaft, Umwelt

naturalny

natürliche Ressourcen

zasoby м. мн. naturalne

2. natürlich (nicht künstlich):

natürlich Haarfarbe

naturalny

natürlich Sprache

ojczysty

natürlich Gebiss

własny

3. natürlich (original):

natürlich Ausmaße

rzeczywisty

ein Porträt in natürlicher Größe

portret м. naturalnej wielkości

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich Benehmen

naturalny

5. natürlich (angebracht):

natürlich Begabung, Charm

wrodzony

6. natürlich (naturgemäß):

natürlich Lebensweise, Ernährung

zdrowy

7. natürlich (menschlich):

natürlich Bedürfnis

naturalny

II . natü̱rlich [na​ˈtyːɐ̯lɪç] НАРЕЧ. (selbstverständlich)

natürlich

naturalnie

natürlich

oczywiście

aber natürlich!

ależ oczywiście!

natürlich!

naturalnie!

natürlich nicht!

oczywiście, że nie!

bist du mit der Arbeit fertig? – natürlich

skończyłeś pracę? - oczywiście

das stimmt natürlich, aber ...

to się oczywiście zgadza, ale...

naturtrüb ПРИЛ.

naturtrüb

naturalnie mętny

naturtrübes Bier

piwo ср. naturalnie mętne

Natu̱rereignis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср., Natu̱rerscheinung СУЩ. ж. <‑, ‑en>

Naturereignis

zjawisko ср. przyrody

Naturweide СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Naturweide ж.

pastwisko naturalne ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Freiluftbahnen unterscheiden sich zwischen denen aus Natureis wie Seen, Flüsse oder geflutete Flächen und denen die durch Kühlsysteme künstlich erzeugt wurden.

de.wikipedia.org

Das Lattlschießen kann sowohl auf Natureis, in einer Eissporthalle oder auf einer Asphaltbahn im Sommer veranstaltet werden.

de.wikipedia.org

Naturgemäß wurden erste Eislaufwettkämpfe auf Natureis, also auf zugefrorenen Seen und Wasserläufen durchgeführt, auf denen Wettkampfbahnen abgesteckt wurden.

de.wikipedia.org

In diesen wurden im Winter Eisschollen aus der nahe gelegenen Havel eingelagert, um mit diesem Natureis im Sommer eine ausreichende Kühlung des Gerstensaftes zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

1976 gewann das Team die bayerische Landesligameisterschaft (Natureis).

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es Skilanglauf-Loipen (5,0 und 5,6 km) und eine Natureis-Schlittschuhbahn.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten wurde hier Natureis gewonnen, das im Laufe des Jahres an Brauereien, Schlachtereien und Fischhandlungen verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird zur Kühlung der Biere Natureis benutzt, welches an einem Eisgerüst hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Das Natureis wurde in den Abendstunden auf die Transportwagen verladen, um Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Vor der heutigen Spielstätte wurde im Winter auf Natureis auf dem Westertorplatz an der Stadtmauer gespielt.

de.wikipedia.org