Переводы „Notbetrieb“ в словаре немецко » польский

Le̱i̱tbetrieb <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. WIRTSCH

Leitbetrieb

lider м. na rynku

Ạmtsbetrieb <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. ЮРИД.

Amtsbetrieb

postępowanie ср. z urzędu

Sto̱ßbetrieb <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. ИНФОРМ.

Stoßbetrieb

tryb м. pakietowy

Gro̱ßbetrieb <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Großbetrieb (gewerbliches Unternehmen):

Großbetrieb

duży zakład м.

2. Großbetrieb (landwirtschaftlicher Betrieb):

Großbetrieb

duże gospodarstwo ср. rolne

Ho̱chbetrieb <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. разг.

Hochbetrieb (in Geschäften)

wzmożony ruch м.

Hochbetrieb (in der Firma, an der Uni)

gorący okres м.

im Büro herrscht Hochbetrieb

w biurze jest okres wytężonej pracy

Nẹtzbetrieb <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Netzbetrieb ИНФОРМ.:

Netzbetrieb

praca ж. w sieci

Netzbetrieb

funkcjonowanie ср. [lub eksploatacja ж. ] sieci

2. Netzbetrieb ЭЛЕКТР.:

Netzbetrieb

zasilanie ср. z sieci

Pro̱bebetrieb <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. ТЕХН.

Probebetrieb

rozruch м. próbny

Flu̱gbetrieb <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Flugbetrieb

ruch м. lotniczy

Hạndbetrieb <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Handbetrieb

tryb м. ręczny

Priva̱tbetrieb <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. WIRTSCH

Privatbetrieb

przedsiębiorstwo ср. prywatne

Dialo̱gbetrieb <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. ИНФОРМ.

Dialogbetrieb

tryb м. dialogowy

Baubetrieb СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Baubetrieb м.

przedsiębiorstwo budowlane ср.

Nichtbetrieb СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Nichtbetrieb м. ЮРИД. австр.

zawieszenie działalności

Bahnbetrieb СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bahnbetrieb м. Ж.-Д.

ruch kolejowy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ebenfalls angekündigt wurde jedoch auch ein Stufenplan bei steigenden Infektionszahlen mit eingeschränktem Betrieb bzw. eingeschränktem Notbetrieb.

de.wikipedia.org

In beiden Weltkriegen gab es eingeschränkte Fahrpläne, mit denen ein Notbetrieb zur Versorgung der Bevölkerung aufrechterhalten wurde.

de.wikipedia.org

Diese Option, den Notbetrieb bei einem Telefon zu aktivieren, ist in der Regel als mechanischer Schalter ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil derartiger Anlagen ist, dass diese hohe gespeicherte Energie auch dann zur Verfügung steht, wenn keine Antriebsenergie mehr verfügbar ist (Notbetrieb).

de.wikipedia.org

Vertikale und Drehbewegungen wurden durch Elektromotore durchgeführt, ein Notbetrieb von Hand war jedoch möglich.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk konnte zusätzlich noch mit Stickstoff im Notbetrieb ausgefahren werden.

de.wikipedia.org

Im Notbetrieb ist eine Handsteuerung über eine Kurbel oder, ab 150 128, mit einer Auf/Ab-Flippersteuerung möglich.

de.wikipedia.org

Ausrüstung für einen Notbetrieb mit Öl ist jedoch bis heute im Turm vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgt mit einem in der Bergstation untergebrachten 45-PS-Elektromotor; für den Notbetrieb gibt es einen 40-PS-Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Neben den Stammdaten des Betriebes und der Anlage sind auch die Betriebsdauer und Arten des Betriebs (z. B. bestimmungsgemäßer Betrieb, Anfahrbetrieb, Teillastbetrieb, Betriebsstörung / Notbetrieb) anzugeben.

de.wikipedia.org