Переводы „Sachzustandichkeit“ в словаре немецко » польский

Ersạtzzuständigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Ersatzzuständigkeit

właściwość ж. zastępcza

Ạllzuständigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Allzuständigkeit

właściwość ж. ogólna związana z domniemaniem kompetencji

E̱i̱lzuständigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Eilzuständigkeit

ustanawianie ср. aktów prawnych w trybie przyspieszonym

No̱tzuständigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Notzuständigkeit

kompetencja ж. [lub właściwość ж. ] wyjątkowa

Sạchlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Sachlichkeit (Unvoreingenommenheit):

Sachlichkeit

rzeczowość ж.

die Neue Sachlichkeit KUNST, ЛИТ.

Nowa Rzeczowość ж.

2. Sachlichkeit (Schmucklosigkeit):

Sachlichkeit

prostota ж.

Wạchzustand <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Wachzustand

jawa ж.

im Wachzustand

na jawie

Zu̱ständigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Zuständigkeit

kompetencje ж. мн.

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to nie podlega mojej kompetencji

Ụmständlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Umständlichkeit (Weitschweifigkeit):

Umständlichkeit

rozwlekłość ж.

2. Umständlichkeit:

Umständlichkeit (Aufwändigkeit)

kosztowność ж.

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

zawiłość ж.

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

skomplikowanie ср.

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

zarzuciliśmy tę metodę ze względu na jej skomplikowanie

3. Umständlichkeit (übergenaues Wesen):

Umständlichkeit

drobiazgowość ж.

was mich an Werner am meisten aufregt, ist seine Umständlichkeit

w Wernerze najbardziej denerwuje mnie jego drobiazgowość

Verstạ̈ndlichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verständlichkeit (Nachvollziehbarkeit):

trotz der Verständlichkeit Ihrer Erregung

mimo pana zrozumiałego wzburzenia

2. Verständlichkeit (Vernehmbarkeit):

Verständlichkeit

słyszalność ж.

3. Verständlichkeit (Klarheit):

Verständlichkeit

wyrazistość ж.