Переводы „Zöllen“ в словаре немецко » польский

zọllen [ˈtsɔlən] ГЛ. перех. высок.

jdm Dank zollen

okazywać [св. okazać] komuś wdzięczność

jdm/einer Sache Beifall zollen

przyklasnąć komuś/czemuś

jdm/einer Sache Anerkennung zollen

wyrażać [св. wyrazić] komuś/czemuś uznanie

jdm Respekt zollen

okazywać komuś respekt

jdm Bewunderung zollen

wyrazić podziw dla kogoś

Zọll¹ <‑[e]s, Zölle> [tsɔl, pl: ˈtsœlə] СУЩ. м. WIRTSCH

Zoll (Einfuhrabgabe)

cło ср.

für etw Zoll bezahlen

płacić [св. za‑] cło za coś

Zölle erheben

pobierać [св. pobrać] cła

etw vom Zoll freigeben

zwolnić coś od cła

gemischter Zoll

cło mieszane

Zọll² <‑[e]s, мн. отсут. > [tsɔl] СУЩ. м.

1. Zoll (Zollbehörde):

der Zoll

urząd м. celny

2. Zoll разг. (Zollkontrolle):

die Ware muss noch durch den Zoll

towar м. musi jeszcze przejść kontrolę celną

Zọll³ <‑[e]s, ‑> СУЩ. м. a. ИНФОРМ.

Zoll (Längenmaß)

cal м.

17-zoll-Monitor

monitor м. 17-calowy

jeder Zoll ein Gentleman высок., alt

dżentelmen м. w każdym calu

Примеры со словом zollen

jdm Bewunderung zollen

wyrazić podziw dla kogoś

jdm/etw дат. Tribut zollen

nie szczędzić komuś/czemuś pochwał

jdm Dank zollen

okazywać [св. okazać] komuś wdzięczność

jdm Respekt zollen

okazywać komuś respekt

jdm/einer Sache Anerkennung zollen

wyrażać [св. wyrazić] komuś/czemuś uznanie

jdm/einer Sache Beifall zollen

przyklasnąć komuś/czemuś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Typen waren Tuckerkähne, Tweismaker, Polten, Zollen und Quatzen.

de.wikipedia.org

Er wollte die Lieder in neuem, rockigen Sound aufnehmen und so diesen Musikern Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Weitere technische Modifikationen waren dem gestiegenen Komfortbedürfnis gezollt.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand ist wohl einem eingängigeren Refrain vom Produzenten gezollt worden.

de.wikipedia.org

Damit zollte er dem Geschmack des einheimischen Publikums Tribut.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen selbst musste er dann jedoch dem starken Abtrainieren Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Seine Truppen zollten ihm Anerkennung, weil er oft ihre Gefahren teilte, während andere Generäle geschützter lebten.

de.wikipedia.org

Da er dem türkischen Sultan hohe Einnahmen ermöglichte, wurde er stets von den Osmanen begünstigt; gleichzeitig zollten ihm aber auch die christlichen Nachbarn Respekt.

de.wikipedia.org

Die doppelte Karriere als Musiker und Sportler zollte sich gegenseitig Tribut.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Ärzte damit anderen Künstlern Tribut zollen oder die Titel ironisieren, ist zumeist nicht bekannt.

de.wikipedia.org