Переводы „ausgegeben“ в словаре немецко » польский

I . a̱u̱s|geben ГЛ. перех. irr

1. ausgeben (austeilen):

Essen/Medikamente [an jdn] ausgeben

wydawać [св. wydać] [komuś] jedzenie/lekarstwa

2. ausgeben (aushändigen, verkaufen):

ausgeben Ausweise, Fahrkarten

wydawać [св. wydać]

ausgeben Karten

rozdawać [св. rozdać]

3. ausgeben ИНФОРМ.:

ausgeben Daten

wyprowadzać

etw ausgeben (Drucker)

drukować [св. wy‑] coś

das Ausgeben von Videoclips auf DVD

nagranie ср. wideoklipów na DVD

4. ausgeben ФИНАНС.:

ausgeben Aktie

emitować [св. wy‑]

5. ausgeben a. ВОЕН.:

ausgeben Befehl

wydać

ausgeben Parole

dać

6. ausgeben (aufwenden):

ausgeben Geld

wydawać [св. wydać]

wie viel hast du schon dafür ausgegeben?

ile już na to wydałeś?

7. ausgeben разг. (spendieren):

eine Runde/ein Bier ausgeben

stawiać [св. postawić] kolejkę/piwo

II . a̱u̱s|geben ГЛ. возвр. гл. irr (so tun als ob)

sich [jdm gegenüber] als Arzt ausgeben

podawać się za lekarza [wobec kogoś]

Примеры со словом ausgegeben

wofür hat er sein ganzes Geld ausgegeben?

na co wydał wszystkie [swoje] pieniądze?

wie viel hast du schon dafür ausgegeben?

ile już na to wydałeś?

ich habe dafür viel Geld ausgegeben

wydałem na to dużo pieniędzy

er hatte sein vieles Geld schnell ausgegeben

on szybko wydał swój majątek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anhand der von jeder Zwischenstation zurückgesendeten Datenpakete wird am Ende eine Statistik ausgegeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Nachfrage wurden für den Festgottesdienst Eintrittskarten ausgegeben.

de.wikipedia.org

Während die Karten ausgegeben werden, dürfen die Spieler doppeln, wodurch der vorher vereinbarte Spieleinsatz verdoppelt wird.

de.wikipedia.org

Tatsächlich lebt er von ihren Studiengebühren und lässt sie Zeichnungen ausführen, die er als die eigenen ausgibt.

de.wikipedia.org

Inhalte können von einer Sprache in andere kopiert werden, und sprachunabhängige Inhalte können in allen Sprachen ausgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Münzen, die ab 1811 ausgegeben wurden bestanden aus 3 stampee, 1-, 1½- und 2-escalins-Münzenns.

de.wikipedia.org

So wird unterhalb einer bestimmten Höhe keine RA mehr ausgegeben, um durch eine evtl.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 7,6 Millionen Aktien ausgegeben, wodurch sich das Aktienkapital auf etwas mehr als 630 Millionen Franken erhöhte.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org