Переводы „bogenlänge“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Bo̱genlampe <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Bogenlampe

lampa ж. łukowa

Bo̱gengang <‑[e]s, ‑gänge> СУЩ. м. АРХИТ.

Bogengang

arkada ж.

Na̱senlänge <‑, ‑n> СУЩ. ж.

um eine Nasenlänge gewinnen

wygrywać [св. wygrać] z kimś o długość nosa

jdm um eine Nasenlänge voraus sein

wyprzedzać [св. wyprzedzić] kogoś o długość nosa [lub minimalnie]

Se̱i̱tenlänge <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Seitenlänge a. MATH (einer Pyramide):

Seitenlänge

długość ж. boku

2. Seitenlänge (Umfang einer Manuskriptseite):

Seitenlänge

długość ж. strony

Wẹllenlänge <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Wellenlänge PHYS:

Wellenlänge

długość ж. fali

Выражения:

auf der gleichen Wellenlänge liegen разг.

nadawać na tych samych falach разг.

sie haben die gleiche Wellenlänge

nadają na tych samych falach разг.

Ze̱i̱lenlänge <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Zeilenlänge

długość ж. wiersza

Bo̱gensehne <‑, ‑n> СУЩ. ж. СПОРТ

Bogensehne

cięciwa ж. łuku

Bo̱genfenster <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Bogenfenster

okno ср. łukowe

Schlạnge <‑, ‑n> [ˈʃlaŋə] СУЩ. ж.

1. Schlange ЗООЛ.:

Schlange

wąż м.

2. Schlange:

Schlange (Warteschlange)

kolejka ж.

Schlange (Fahrzeugschlange)

korek м. разг.

Schlange stehen

stać w kolejce

3. Schlange уничиж. (hinterlistige Frau):

Schlange

żmija ж. уничиж.

Kọpflänge <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Kopflänge

długość ж. głowy

jdn um eine Kopflänge überragen

przewyższać kogoś o głowę

Ü̱berlänge <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Überlänge (bei der Kleidung):

Überlänge

nietypowa długość ж.

Überlänge haben

być bardzo długim

2. Überlänge КИНО., ТВ:

ein Film mit Überlänge

bardzo długi film м.

Ạrmeslänge <‑, ‑n> СУЩ. ж. высок.

Armeslänge

długość ж. łokcia

er hatte einen Vorsprung von einer Armeslänge/von zwei Armeslängen

miał przewagę jednego/dwóch łokci

Boo̱tslänge <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Bootslänge

długość ж. łodzi

der Sieger gewann mit einer halben Bootslänge Vorsprung

zwycięzca м. wygrał o pół długości łodzi

I . solạng[e] [zo​ˈlaŋ(ə)] НАРЕЧ. (währenddessen)

ich lese solang Zeitung

ja podczas tego poczytam gazetę

II . solạng[e] [zo​ˈlaŋ(ə)] СОЮЗ

solang[e]

dopóki

solang ..., bis ...

dopóty..., dopóki ..

solang du willst

tak długo, jak chcesz

solang du noch hier bist

dopóki tu jeszcze jesteś

solang sie noch zur Schule geht, braucht sie kein Auto

dopóki ona chodzi do szkoły, nie potrzebuje samochodu

ich kann nichts tun, solang er nicht kommt

nie mogę nic zrobić, dopóki on nie przyjdzie

Bogenmacher СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bogenmacher м. ИСТ.

zbrojmistrz wyrabiający łuki м.

Bogenhaar СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bogenhaar ср. МУЗ.

włosie ср.

Bogenentladung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bogenentladung ж. ELEC

wyładowanie łukowe ср.

Bogenentladung ж. ELEC

łuk elektryczny м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Kurven mögen nach der Bogenlänge parametrisiert sein (d. h. es ist) und sich im Punkt schneiden.

de.wikipedia.org

Die oben gegebene Definition setzt eine Parametrisierung der Kurve nach der Bogenlänge voraus.

de.wikipedia.org

Aus der Abbildung wiederum erhält man durch Integration die Parametrisierung der Kurve nach der Bogenlänge.

de.wikipedia.org

Sei ein Intervall und eine nach der Bogenlänge parametrisierte Kurve.

de.wikipedia.org

Die Definition ist wieder unabhängig von der Parametrisierung nach der Bogenlänge, aber das Vorzeichen ist abhängig von der Wahl von längs der Kurve.

de.wikipedia.org

Die Zurückführung der Bestimmung einer Bogenlänge auf eine Flächenbestimmung wurde von den damaligen Mathematikern als großer Fortschritt gesehen.

de.wikipedia.org

Die Bogenlänge beträgt zwischen 2/3 und 3/4 eines Kreisumfanges.

de.wikipedia.org

Die Krümmung in einem Punkt der Kurve ist unabhängig von der gewählten Parametrisierung nach der Bogenlänge.

de.wikipedia.org

Der Rand im Unendlichen ist die Menge der Äquivalenzklassen von auf Bogenlänge parametrisierten geodätischen Halbgeraden.

de.wikipedia.org